1
00:00:05,168 --> 00:00:30,168
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਬਸੀਨ ਤੋਂ ਸਾਹੋਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। com. 
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੇਟ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,247
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ
ਜਾਦੂ ਸਾਡੇ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,665
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ,

4
00:00:38,831 --> 00:00:42,710
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਹੁਣ ਇਸ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,837
ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ.

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਅਦਭੁਤ ਦ੍ਰਿਸ਼,

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,929
ਇੱਥੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ

8
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਇੱਛਾ

9
00:00:55,515 --> 00:00:58,560
ਜੋ ਕਿ ਬਦਲ ਗਿਆ
ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਦਾ ਲਈ।

10
00:01:01,479 --> 00:01:06,150
ਇਹ 1985 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਏ
ਬੋਸਟਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਸ਼ਹਿਰ।

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,282
ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਭ
ਬੱਚੇ ਉੱਚ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਨ.

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,450
ਸਾਲ ਦਾ ਉਹ ਖਾਸ ਸਮਾਂ

13
00:01:14,534 --> 00:01:16,786
ਜਦੋਂ ਬੋਸਟਨ ਦੇ ਬੱਚੇ
ਇਕੱਠੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ

14
00:01:16,953 --> 00:01:18,705
ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ।

15
00:01:18,830 --> 00:01:19,998
ਹੇ, ਗ੍ਰੀਨਬੌਮ!

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
ਊਹ-ਓਹ।

17
00:01:21,374 --> 00:01:22,375
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,002
(ਬੱਚੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

19
00:01:26,754 --> 00:01:30,425
ਪਰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ ਜੋ ਕਿ
ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,260
ਛੋਟੇ ਜੌਹਨ ਬੇਨੇਟ,

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ
ਹਰ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ

22
00:01:34,596 --> 00:01:37,307
ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣਾ

23
00:01:37,682 --> 00:01:39,225
ਹੇ, ਦੋਸਤੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

24
00:01:39,309 --> 00:01:40,435
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਬੇਨੇਟ।

25
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
ਗੁਆਚ ਜਾਓ, ਬੇਨੇਟ!

26
00:01:41,644 --> 00:01:42,604
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਬੇਨੇਟ!

27
00:01:42,687 --> 00:01:44,188
ਹਾਂ, ਬੇਨੇਟ
ਗੁਆਚ ਜਾਓ

28
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ)

29
00:01:47,317 --> 00:01:49,694
ਜੌਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ

30
00:01:49,777 --> 00:01:52,989
ਉਸ ਲਈ, ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ
ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

31
00:01:53,531 --> 00:01:57,285
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਉਹ
ਕਦੇ ਉਹ ਦੋਸਤ ਮਿਲਿਆ,

32
00:01:57,368 --> 00:01:59,412
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗਾ।

33
00:02:01,831 --> 00:02:06,210
ਖੈਰ, ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸਵੇਰ ਆਖਰਕਾਰ ਆ ਗਈ.

34
00:02:06,544 --> 00:02:10,548
ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ
ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ।

35
00:02:18,181 --> 00:02:20,058
ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਜੌਨ ਬੇਨੇਟ ਲਈ,

36
00:02:20,141 --> 00:02:24,729
ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦਿਵਸ ਲਿਆਇਆ ਏ
ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਨਵੀਂ ਆਮਦ।

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,611
ਵਾਹ!
(ਜੌਨ ਦੇ ਡੈਡੀ ਚੁਕਲਸ)

38
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਤਾ ਨੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਕਿੰਨੇ ਚੰਗੇ ਸੀ, ਹਾਂ?

39
00:02:34,489 --> 00:02:36,407
ਆਹ! ਮੇਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਜੌਨ.

40
00:02:37,492 --> 00:02:38,618
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਖਿਡੌਣੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

41
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ!

42
00:02:40,745 --> 00:02:41,913
(ਜੌਨ ਦੇ ਡੈਡੀ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਟੈਡੀ.

44
00:02:46,501 --> 00:02:50,171
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜੌਨ ਬਣ ਗਿਆ
ਟੈਡੀ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਜੁੜਿਆ।

45
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
ਕੁਝ ਸੀ
ਉਸ ਰਿੱਛ ਬਾਰੇ

46
00:02:52,882 --> 00:02:56,344
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਸੀ

47
00:02:56,427 --> 00:02:59,806
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਭੇਦ।

48
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਖਿਡੌਣੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,935
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਟੈਡੀ।

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,564
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

51
00:03:08,731 --> 00:03:12,902
ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਦੋਸਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ.

52
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

53
00:03:17,073 --> 00:03:21,828
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.

54
00:03:22,412 --> 00:03:24,539
ਅਪਾਚੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

55
00:03:24,622 --> 00:03:28,126
ਅਪਾਚੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਹੈ
ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ.

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
ਇਹ ਇੱਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਪੂਰਕ,

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,924
ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਮੌਤ ਮਸ਼ੀਨ.

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
ਖੈਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ,

59
00:03:37,635 --> 00:03:41,097
ਜੌਨ ਨੇ ਸੰਪੂਰਨ ਚੁਣਿਆ
ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਤ.

60
00:04:18,760 --> 00:04:19,969
ਟੇਡੀ?

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,099
ਟੇਡੀ?

62
00:04:29,562 --> 00:04:30,646
ਟੇਡੀ?

63
00:04:39,071 --> 00:04:40,156
ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ.

64
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
(ਚੀਕਾਂ)

65
00:04:41,365 --> 00:04:43,576
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ, ਜੌਨ।

66
00:04:43,868 --> 00:04:46,412
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

67
00:04:46,496 --> 00:04:47,955
ਇੰਨਾ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।

68
00:04:48,039 --> 00:04:50,124
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

69
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ.

70
00:04:54,629 --> 00:04:56,297
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

71
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ?

72
00:04:59,509 --> 00:05:00,843
ਅਸਲੀਅਤ ਲਈ.

73
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਕਦੀ ਕਦੀ?

74
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

75
00:05:05,556 --> 00:05:08,851
ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਜੌਨ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਮੁੰਡਾ

76
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
ਅਤੇ ਉਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ.

77
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
ਮੰਮੀ, ਡੈਡੀ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?
ਮੇਰਾ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ!

78
00:05:15,650 --> 00:05:16,818
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

79
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨਹੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਦਿਲਚਸਪ.

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,113
ਨਹੀਂ, ਮੰਮੀ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
ਦੇਖੋ।

81
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ,
ਹਰ ਕੋਈ

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,326
(ਚੀਕਣਾ)
(ਬਰਤਨ ਟੁੱਟਣਾ)

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,494
ਯਿਸੂ ਨੇ H. Fuck!

84
00:05:26,744 --> 00:05:28,204
ਆਓ ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਬਣੀਏ।

85
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

86
00:05:29,372 --> 00:05:31,374
ਜੌਨ, ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ।
ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ।

87
00:05:31,457 --> 00:05:32,959
ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ...
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,585
ਜੌਹਨ ਦੀ ਮੰਮੀ: ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
ਐਥੇ ਆਓ!

89
00:05:34,669 --> 00:05:36,546
ਹੈਲਨ, ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਲਵੋ।
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਨਹੀਂ!

90
00:05:36,629 --> 00:05:37,797
ਕੀ ਇਹ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬੰਦੂਕ ਹੈ?

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
ਹੈਲਨ, ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਲਵੋ,
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ!

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਨੇਟ, ਆਈ
ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

93
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਜੌਨ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ।

94
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ
ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਟੈਡੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ

95
00:05:48,683 --> 00:05:49,976
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

97
00:05:54,689 --> 00:05:56,315
ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ।

98
00:05:57,191 --> 00:05:59,777
ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ।

99
00:06:00,528 --> 00:06:03,114
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੋ
ਬੇਬੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ.

100
00:06:03,698 --> 00:06:07,785
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜੌਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ

101
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
ਕੌਮ ਨੂੰ ਝਾੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

102
00:06:09,787 --> 00:06:11,038
ਇੱਕ ਬੋਸਟਨ ਉਪਨਗਰ ਦੇ ਬਾਹਰ

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,916
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕੀ ਹੈ, ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੋਖੀ ਕਹਾਣੀ...

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,877
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਭਰਿਆ ਜਾਨਵਰ

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
ਜਾਦੂਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ,
ਅਜੇ ਤੱਕ, ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ...

106
00:06:18,754 --> 00:06:23,342
ਦੇਖੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ! ਦੇਖੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ!
ਦੇਖੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ!

107
00:06:24,010 --> 00:06:27,555
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਟੈਡੀ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ ਬਣ ਗਈ ਸੀ

108
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ.

109
00:06:29,307 --> 00:06:30,433
( ਤਾੜੀਆਂ )

110
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
ਹੈਲੋ, ਟੈਡੀ.

111
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ...
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

112
00:06:43,029 --> 00:06:45,239
ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਿਆ
ਉੱਚੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

113
00:06:45,323 --> 00:06:47,742
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

114
00:06:47,825 --> 00:06:49,118
(ਦਰਸ਼ਕ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

115
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਪਰ ਦੁਆਰਾ
ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ,

116
00:06:53,873 --> 00:06:57,960
ਟੈਡੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ
ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ, ਜੌਨ।

117
00:06:58,044 --> 00:07:00,671
ਗਰਜ
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ?

118
00:07:00,796 --> 00:07:04,425
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਗਰਜ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਗਰਜ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

119
00:07:04,508 --> 00:07:06,010
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ।
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

120
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
ਟੇਡੀ?

121
00:07:08,304 --> 00:07:09,305
ਹਾਂ, ਜੌਨ?

122
00:07:09,472 --> 00:07:12,058
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ?

123
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

124
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
(ਥੰਡਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਰੈਸ਼)

125
00:07:16,687 --> 00:07:19,023
ਜੀਵਨ ਲਈ ਥੰਡਰ ਦੋਸਤ।

126
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
ਜੀਵਨ ਲਈ ਥੰਡਰ ਦੋਸਤ।

127
00:07:23,694 --> 00:07:28,574
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਸੀ ਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ।

128
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
ਇਸ ਲਈ, ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਜੌਨ ਅਤੇ ਟੈਡੀ ਅੱਜ?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,789
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਓ.

130
00:07:34,872 --> 00:07:38,084
ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਵੱਡੀ ਛਿੱਟ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ,

131
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀ ਫੀਲਡਮੈਨ ਹੋ,
ਫਰੈਂਕੀ ਮੁਨੀਜ਼, ਜਸਟਿਨ ਬੀਬਰ,

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
ਜਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ,

133
00:07:44,090 --> 00:07:46,717
ਆਖਰਕਾਰ,
ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਬਕਵਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

134
00:10:12,196 --> 00:10:13,447
(ਪਾਣੀ ਦਾ ਬੁਲਬੁਲਾ)

135
00:10:18,869 --> 00:10:19,912
(ਖੰਘ)

136
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਘੜੀ 'ਤੇ?

137
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬੋਸਟਨ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਹਨ,

138
00:10:26,252 --> 00:10:29,630
ਔਰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪੀਲਾ, ਬਦਸੂਰਤ ਕਿਸਮ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ.

139
00:10:29,880 --> 00:10:31,382
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। ਲੋਰੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਉਹ ਗਰਮ ਹੈ।

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,551
ਨਹੀਂ, ਲੋਰੀ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਤੋਂ ਹੈ।
ਇਹ ਬੋਸਟਨ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

141
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
ਉਹ ਇੰਨੇ ਮਾੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

142
00:10:34,885 --> 00:10:37,138
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੇ ਬੁਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

143
00:10:37,221 --> 00:10:38,556
ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਬੁਰੇ ਹਨ।

144
00:10:38,848 --> 00:10:40,933
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬੋਸਟਨ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਕੁੜੀ ਨੂੰ orgasm ਹੈ?

145
00:10:41,016 --> 00:10:45,354
(ਬੋਸਟਨ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ) ਓਹ, ਹਾਂ, ਓਹ, ਹਾਂ!
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ! ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ!

146
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ!

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,651
ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Pepperidge Farm ਦੇ ਨਾਲ ਚਿਹਰਾ!

148
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
(ਖੰਘ)

149
00:10:53,362 --> 00:10:55,447
ਯਿਸੂ, ਇਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ.

150
00:10:55,614 --> 00:10:59,118
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਮੇਰੇ ਬੂਟੀ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

151
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

152
00:11:00,286 --> 00:11:01,871
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ. ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

153
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਡੀਲਰ ਨੂੰ.

154
00:11:04,290 --> 00:11:07,209
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ 9/11 ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

155
00:11:07,293 --> 00:11:09,962
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? ਮੈਂ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ, "ਓਹ, ਸ਼ੀਟ, 9/11।
ਮੈਂ ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ ਹੈ।"

156
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
ਕੀ ਇਹ 9:30 ਹੈ?
ਹਾਂ।

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
ਸ਼ੀਟ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ!

158
00:11:13,757 --> 00:11:15,259
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,553
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
(ਬ੍ਰੇਕਸ ਸਕ੍ਰੀਚਿੰਗ)

161
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
Fuck!
ਗੰਦ.

162
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
ਹੇ ਬੰਦੇ!

163
00:11:43,579 --> 00:11:47,082
TED: ਜੌਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਯਾਰ। ਕਿ
ਕਾਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਆਈ ਹੈ.

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,626
ਰੱਬ, ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ?

165
00:11:49,710 --> 00:11:50,753
ਹੇ ਬੰਦੇ!

166
00:11:51,295 --> 00:11:54,465
ਜੌਨ! ਮੈਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

167
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
ਗੰਦ.

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,051
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ।

169
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
ਹੈਲੋ, ਥਾਮਸ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

170
00:12:03,891 --> 00:12:05,059
(ਮੈਟਲ ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ)

171
00:12:12,191 --> 00:12:13,192
ਆਦਮੀ: ਗਧੇ!

172
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
TED: ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

173
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
ਜੌਨ, ਇਹ ਲਗਭਗ 10:00 ਹਨ।

174
00:12:20,616 --> 00:12:22,660
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,662
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

176
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
(ਸਟਾਮਰਸ)

177
00:12:27,957 --> 00:12:31,335
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਸਵਾਲ ਲਈ.

178
00:12:32,253 --> 00:12:34,838
ਜੌਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਚੁਦਾਈ ਨਹੀ ਹੈ

179
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੇਗੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ 'ਤੇ ਜਾਓ।

180
00:12:37,508 --> 00:12:39,176
ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਹੋ
ਸ਼ਾਖਾ ਮੈਨੇਜਰ.

181
00:12:39,260 --> 00:12:41,262
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਚੁਦਾਈ ਨਹੀ ਹੈ.

182
00:12:41,345 --> 00:12:42,846
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਚੰਗਾ।

183
00:12:43,222 --> 00:12:44,890
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

184
00:12:45,015 --> 00:12:48,727
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

185
00:12:48,811 --> 00:12:51,772
ਇੱਕ ਕੂਸ਼ੀ, $38,000-ਪ੍ਰਤੀ-ਸਾਲ
ਸ਼ਾਖਾ ਮੈਨੇਜਰ

186
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਦੋਸਤ ਹਨ
ਟੌਮ ਸਕਰਿਟ ਨਾਲ।

187
00:12:55,025 --> 00:12:56,652
ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

188
00:12:57,194 --> 00:12:58,362
ਨੰ.

189
00:12:59,196 --> 00:13:01,282
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

190
00:13:01,365 --> 00:13:04,118
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ।

191
00:13:07,037 --> 00:13:09,123
ਬੂਮ.
ਇਹ ਮੈਂ ਅਤੇ ਸਕਰਿਟ ਹਾਂ।

192
00:13:09,373 --> 00:13:10,416
ਵਾਹ.

193
00:13:10,499 --> 00:13:12,126
ਰੱਬ ਦਾ ਸਹੀ, "ਵਾਹ।"

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,128
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਾਰ ਡਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਅੱਜ ਦੇਰ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

196
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਬਣੋ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੱਲ੍ਹ।

197
00:13:18,007 --> 00:13:19,591
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਰ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

198
00:13:21,010 --> 00:13:22,261
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰੋ, ਹੰਸ।

199
00:13:23,137 --> 00:13:24,138
ਕੀ?

200
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
ਚੋਟੀ ਦੀ ਬੰਦੂਕ.

201
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
ਤਾਂ?

202
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
ਟੌਮ ਸਕਰਿਟ.

203
00:13:30,144 --> 00:13:31,395
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

204
00:13:31,603 --> 00:13:32,646
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

205
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,817
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਇਹ ਹਨ,
ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ,

207
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
ਮੁਫਤ
ਬੋਸਟਨ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ.

208
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
ਲਿਬਰਟੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ।

209
00:13:41,322 --> 00:13:43,073
ਧੰਨਵਾਦ।
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

210
00:13:44,575 --> 00:13:45,909
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਗੌੜੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

211
00:13:46,744 --> 00:13:49,038
ਯਿਸੂ, ਮੁੰਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ।
ਕੀ ਹੋਇਆ?

212
00:13:49,288 --> 00:13:52,291
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤੀ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਬਰਬਾਦ.

213
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੈਸੇਜ ਕੀਤਾ ਸੀ
3:15, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
ਅਤੇ ਫਿਰ, 4:30 'ਤੇ, ਮੈਂ ਟੈਕਸਟ ਕੀਤਾ
ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਧੰਨਵਾਦ।"

215
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

216
00:14:01,675 --> 00:14:02,843
ਨਹੀਂ, ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਾਂਗ ਹੀ।

217
00:14:03,218 --> 00:14:05,095
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਆਲੂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਗੇ ਦਾ, ਹੈ ਨਾ?

218
00:14:05,596 --> 00:14:07,097
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ।

219
00:14:07,181 --> 00:14:09,600
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਹੋ
ਕੁਝ ਗੇ ਬੀਟ-ਅੱਪ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦੇ?

220
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
ਉਹਨਾਂ ਸਮਲਿੰਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਂਗ
ਬੀਟ-ਅੱਪ ਕਲੱਬ ਜਾਂ ਕੁਝ?

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਚੂਚੇ ਪੁੱਟਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

222
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ fucked ਗਿਆ ਸੀ.

223
00:14:15,606 --> 00:14:16,732
ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

224
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ?

225
00:14:18,484 --> 00:14:20,027
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਲੇਟ ਜਾਵਾਂ
ਜੌਨ ਵਿੱਚ.

226
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
ਹੇ, ਦੋਸਤੋ।
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?

227
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
ਹੇ, ਐਲਿਕਸ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੱਲ ਰਾਤ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

228
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ
ਬਾਊਂਸਰ ਦਾ ਮੂੰਹ ਚਿਹਰਾ ਸੀ।

229
00:14:27,076 --> 00:14:28,452
ਪਰ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਏ
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ.

230
00:14:28,660 --> 00:14:29,828
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,539
ਹੇ, ਦੋਸਤੋ, ਕੋਈ ਵੀ
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਨੂੰ ਜਾਣੋ,

232
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

233
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
ਮੁਫ਼ਤ ਬਬਲਗਮ
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ?

234
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

235
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
ਲੋਰੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਚਾਰ ਸਾਲ ਕੱਲ੍ਹ।

236
00:14:37,795 --> 00:14:39,463
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

237
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
ਆਹ, ਵਧਾਈਆਂ, ਜੌਨ।

238
00:14:41,382 --> 00:14:43,133
ਮੁੰਡਾ: ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋ
ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਰਿਸ਼ਤਾ
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਵਰਗਾ ਸੀ

240
00:14:45,302 --> 00:14:46,762
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ
ਉਸਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ

241
00:14:46,845 --> 00:14:49,598
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ, "ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।"
ਉਸ ਦੇ ਜਾਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।

242
00:14:49,973 --> 00:14:51,809
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ, ਹਹ?

243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
ਲੋਰੀ ਕਦੇ ਪਾਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ?

244
00:14:53,394 --> 00:14:54,436
ਹਾਂ।

245
00:14:55,521 --> 00:14:57,481
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਹਾਂ, ਕਈ ਵਾਰ।

246
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
ਤੁਸੀਂ ਇਤਾਲਵੀ?
ਨੰ.

247
00:15:01,402 --> 00:15:02,444
ਕਿਉਂ?

248
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.
ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਿਹਾਨਾ ਲੈ ਜਾਓ।

249
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
ਜੌਨ, ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸੋਚੋ

250
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ?

251
00:15:08,867 --> 00:15:09,952
ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

252
00:15:10,035 --> 00:15:14,039
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ।

253
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
ਚਲੋ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ.

254
00:15:16,750 --> 00:15:18,127
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

255
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
ਕੀ ਪਿਆਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਮੈਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਾਫੀ ਹੈ।

256
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਿੰਗ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਗਧੇ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਿਓ।

257
00:15:25,217 --> 00:15:26,844
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

258
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ.

259
00:15:34,560 --> 00:15:35,561
(ਖੰਘ)

260
00:15:35,769 --> 00:15:37,271
ਹੇ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਨਾ ਦਿਓ,

261
00:15:37,354 --> 00:15:38,605
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ

262
00:15:38,689 --> 00:15:40,190
Bruins ਖੇਡ ਲਈ
ਕੱਲ ਰਾਤ।

263
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਲੋਰੀ ਨੂੰ ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

264
00:15:42,568 --> 00:15:43,569
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਡੇਟਿੰਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਚਾਰ ਸਾਲ ਕੱਲ੍ਹ।

266
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ fuck. ਵਧੀਆ।

267
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ.

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,409
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਉਹ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

269
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

270
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
ਕੀ, ਗੁਦਾ ਵਰਗਾ?

271
00:15:53,370 --> 00:15:56,498
ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਫੱਕਿੰਗ ਸਰਕੂਲਰ ਵਾਂਗ
ਉਸ ਦੀ ਉਂਗਲੀ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੀਜ਼.

272
00:15:56,623 --> 00:15:59,293
ਓਹ, ਇਸ ਨੂੰ fuck! ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਚਾਰ ਸਾਲ, ਜੌਨੀ.

273
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
27 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ.

274
00:16:01,295 --> 00:16:04,214
ਮੇਰੀ ਰਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਮੇਰੀ ਰਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਗਧੇ?

275
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
ਮੇਰੀ ਰਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਮਦਰਫਕਰ?
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਆ ਜਾਓ!

276
00:16:06,258 --> 00:16:08,594
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਧੁੰਦਲੀ ਉਂਗਲ 'ਤੇ ਰੱਖੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ fuck! ਆ ਜਾਓ!

277
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

278
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

279
00:16:11,180 --> 00:16:14,057
ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?

280
00:16:14,141 --> 00:16:17,436
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਹੈ। ਅਤੇ, ਨਹੀਂ
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ, ਇਹ ਗਲਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।

281
00:16:17,728 --> 00:16:19,980
ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਆਈ
ਮਤਲਬ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਥਿਕਤਾ ਮਿਲੀ।

282
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬੁਲਬੁਲਾ ਮਿਲਿਆ,
ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ.

283
00:16:22,149 --> 00:16:23,192
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

284
00:16:23,567 --> 00:16:25,319
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,154
ਖੈਰ, ਇਹ...
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਹੈ।

286
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

287
00:16:28,989 --> 00:16:32,367
ਫਲੈਸ਼ ਗੋਰਡਨ. ਕੁਆਰਟਰਬੈਕ,
ਨਿਊਯਾਰਕ ਜੇਟਸ.

288
00:16:32,743 --> 00:16:34,912
ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਹੈ
ਕਲਪਨਾ, ਇੱਥੇ.

289
00:16:34,995 --> 00:16:38,832
ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਐਨਐਫਐਲ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ.

290
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
ਟੌਮ ਬ੍ਰੈਡੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਟੌਮ ਬ੍ਰੈਡੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

291
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
ਹੇ.
ਹੇ, ਸਵੀਟੀ.

292
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
ਹੇ, ਲੋਰੀ-।

293
00:16:45,005 --> 00:16:46,757
ਹੈਲੋ.
ਹੈਲੋ.

294
00:16:46,965 --> 00:16:48,008
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

295
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
ਤੁਰਕੀ ਬਰਗਰ.

296
00:16:50,344 --> 00:16:52,971
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ?

297
00:16:53,597 --> 00:16:55,224
ਹਾ-ਹਾ। ਨਹੀਂ, ਬਸ ਤੁਸੀਂ ਹੋਮੋਸ।

298
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
ਵਾਹ!
ਵਾਹ!

299
00:16:57,142 --> 00:17:00,270
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
ਮਜ਼ਾਕ, ਪਰ, ਓਹ... (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

300
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?

301
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
ਇਹ ਠੀਕ ਸੀ.

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਕਹੈੱਡ ਬੌਸ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

303
00:17:04,525 --> 00:17:05,526
ਰੇਕਸ ਠੀਕ ਹੈ।

304
00:17:05,609 --> 00:17:08,403
ਉਸ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

305
00:17:08,654 --> 00:17:10,197
ਹੇ, ਜੌਨੀ,
ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?

306
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ
ਚਾਰਲਸ ਬਰੂ-ਕੋਵਸਕੀਸ?

307
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
ਬਰੂ-ਸਟੋਏਵਸਕੀਸ ਦਾ ਜੋੜਾ?

308
00:17:13,617 --> 00:17:15,577
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮਾਈਕ ਬਰੂ-ਗੈਸਲੋਵਸਕੀ?

309
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਟੇਡੀ ਬਰੂ-ਸਕੀ?

310
00:17:17,204 --> 00:17:18,205
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ.

311
00:17:18,288 --> 00:17:21,667
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ,
ਮਾਰਟੀਨਾ ਨਵਰਾਤੀ-ਬਰੇਵਸਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

312
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

313
00:17:22,918 --> 00:17:23,961
ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ. ਨੰ.

314
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
ਬਕਵਾਸ!
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

315
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
TED: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

316
00:17:26,588 --> 00:17:27,965
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

317
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
ਨਾਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਸਕੀ"

318
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਸ 'ਤੇ "ਬਰੂਵਸਕੀ" ਪਾਓ
"ਮਾਰਟੀਨਾ ਨਵਰਾਤੀਲੋਵਾ" ਦਾ ਅੰਤ, ਇਸ ਲਈ...

319
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਾਮ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।

320
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਸਕੀ"।

321
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਚੁਣੌਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

322
00:17:37,558 --> 00:17:39,726
ਜੇਕਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ "ਸਕੀ" ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਤ

323
00:17:39,810 --> 00:17:42,729
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਮੂਰਖ ਬਕਵਾਸ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

324
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
ਹੇ.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,616
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ
ਲਾਪਤਾ hikers.

326
00:17:54,700 --> 00:17:55,742
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ?

327
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
ਹਾਂ।
ਕੀ ਹੋਇਆ?

328
00:17:57,286 --> 00:17:58,537
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ

329
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋਲ ਸੀ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੈਰ ਫਸਿਆ

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,582
ਜਿਵੇਂ, ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਲਈ।

331
00:18:01,665 --> 00:18:03,083
ਵਾਹ.
ਮਮ.

332
00:18:03,542 --> 00:18:07,045
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਮਿਲੀ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫਸਿਆ

333
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੱਬ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

334
00:18:09,631 --> 00:18:10,591
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

335
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ.

336
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
ਕੀ ਇਹ ਨਰਕਵਾਦ ਹੈ?

337
00:18:13,385 --> 00:18:15,846
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਗਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

338
00:18:15,929 --> 00:18:17,097
ਓਹ, ਹਾਂ, ਨਹੀਂ!

339
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਿਗਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
ਸੱਚਮੁੱਚ? 'ਕਾਰਨ
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ।

341
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੌੜਾ ਹਾਂ।

342
00:18:24,021 --> 00:18:25,063
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਹਾਂ।

343
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
(ਸਾਹ)

344
00:18:27,524 --> 00:18:29,443
ਸੁਣੋ,
ਕਲਾਸੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

345
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
Ciao Bella ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਮਹਿੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ.

346
00:18:31,737 --> 00:18:34,615
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਕਿਤੇ ਵੀ।

347
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।

348
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

349
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਚਾਰ ਸਾਲ,
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

350
00:18:40,912 --> 00:18:43,206
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ।

351
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

352
00:18:46,293 --> 00:18:48,337
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ. (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਹੋ।

353
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

354
00:18:50,547 --> 00:18:52,591
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਕੁੜੀ ਹੋ।

355
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
(ਥੰਡਰ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ)
(ਚੀਕਾਂ)

356
00:18:57,846 --> 00:18:58,805
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

357
00:18:58,889 --> 00:19:01,600
ਪੈਂਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਜੇ ਵੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗਰਜ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।

358
00:19:01,683 --> 00:19:03,226
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

359
00:19:03,435 --> 00:19:04,853
(ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ)

360
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
ਜੀਵਨ ਲਈ ਥੰਡਰ ਬੱਡੀਜ਼, ਸੱਜਾ, ਜੌਨੀ?
ਸਹੀ fucking.

361
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
ਆਉ ਗਰਜ ਗਾਈਏ।
ਚੰਗਾ.

362
00:19:09,733 --> 00:19:12,903
ਦੋਵੇਂ: (ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
ਗਰਜ ਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤਾ ਡਰੋ ਨਾ

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,573
ਬਸ ਆਪਣੇ ਗਰਜ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,285
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck, ਗਰਜ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡਿੱਕ ਨੂੰ ਚੂਸ ਸਕਦੇ ਹੋ

365
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਗਰਜ
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਰੱਬ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੋ

366
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
(ਦੋਵੇਂ ਫਰਟਿੰਗ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਨ)

367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
ਉ!

368
00:19:27,125 --> 00:19:29,503
TED: ਹੇ, ਲੋਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਵੇਰੇ 11:00 ਵਜੇ ਦਾ ਅਲਾਰਮ?

369
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ।

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
ਔਰਤ:
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਲੋਰੀ।

371
00:19:45,811 --> 00:19:47,396
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

372
00:19:51,441 --> 00:19:52,609
(ਸਾਹ)

373
00:19:52,693 --> 00:19:54,486
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ
ਉੱਥੇ, ਪਿਆਰੇ?

374
00:19:54,569 --> 00:19:56,530
(ਗਰੰਟਸ) ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਏ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ

375
00:19:56,613 --> 00:19:57,656
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ,

376
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਨਾਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਗੈਰੇਜ ਭਰ ਗਿਆ ਸੀ,

377
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
ਓਹ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ
ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

378
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
ਉਸਦੇ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

379
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

380
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੁੰਡਾ 35 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ
ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।

381
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ,
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

382
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਦਰਬਾਨ ਹੁੰਦਾ।

383
00:20:14,464 --> 00:20:18,009
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ
ਦਿਲ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ.

384
00:20:18,093 --> 00:20:21,388
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬੋਨਸ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੈ
ਬੋਸਟਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਮੁੰਡਾ।

385
00:20:21,596 --> 00:20:23,473
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਬਸ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।

386
00:20:23,682 --> 00:20:25,976
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.
ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

387
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
ਅਤੇ, ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਉਸ ਰਿੱਛ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ।

388
00:20:28,729 --> 00:20:31,648
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਅਲਟੀਮੇਟਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਰਿੱਛ ਹੋ।

389
00:20:31,898 --> 00:20:34,985
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ.

390
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਕੀ ਜੇ ਉਸਨੇ ਟੇਡ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ?

391
00:20:38,989 --> 00:20:39,990
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੈਲੋ ਉੱਥੇ.

392
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੜੀ-ਗੱਲਬਾਤ

393
00:20:42,325 --> 00:20:43,785
ਚੈਨਿੰਗ ਟੈਟਮ ਬਾਰੇ
ਇੰਡੈਕਸ ਉਂਗਲ.

394
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
ਪਰ, ਲੋਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

395
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
ਹਾਂ, ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਰੇਕਸ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਏ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

396
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
ਓਹ, ਇਹ ਕੰਮ ਹੈ,
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

397
00:20:51,168 --> 00:20:52,461
(ਸਾਹ)

398
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
ਮਹਾਨ।

399
00:20:54,671 --> 00:20:56,339
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

400
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਗਧਾ ਹੈ।

401
00:20:58,842 --> 00:21:00,719
ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
ਉਹ ਅਜਿਹਾ sleaze ਹੈ.

402
00:21:00,844 --> 00:21:03,764
ਸੌ ਰੁਪਏ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਟੀਮ ਦੀ ਫੋਟੋ।

403
00:21:04,514 --> 00:21:06,767
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

404
00:21:06,850 --> 00:21:09,186
ਇਹ ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਹੈ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਟੀਮ।

405
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
ਸਾਨੂੰ ਗੰਦ ਬਾਹਰ ਘੁੱਗੀ
ਉਸ ਸਾਲ ਉਸ ਪੂਲ ਦਾ।

406
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸੀ।

407
00:21:13,064 --> 00:21:15,275
ਲੋਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਉ!

408
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਹਣਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ।

409
00:21:17,486 --> 00:21:19,571
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

410
00:21:19,654 --> 00:21:21,198
ਹਾਂ, ਰਿੱਛ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ।

411
00:21:21,281 --> 00:21:24,367
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪਰਿਪੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ, ਲੋਰੀ।

412
00:21:24,534 --> 00:21:27,746
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ, ਸਾਡੀ
ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਣਗੇ।

413
00:21:27,913 --> 00:21:32,417
ਮੇਰੇ ਸਿਖਰ-ਦੇ-ਪਿਰਾਮਿਡ ਦੇ ਨਾਲ
ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ ਜੀਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪਲੈਸ਼

414
00:21:33,293 --> 00:21:36,755
ਹਨੇਰਾ, ਸੁੰਦਰ, ਧੂੰਆਂ...

415
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
ਬਾਲਟਿਕ? ਚੈੱਕ?

416
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
ਅਲਵਿਦਾ, ਰੇਕਸ.

417
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
(ਨਰਮ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ)

418
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
ਲੋਰੀ: ਓ!

419
00:21:56,024 --> 00:21:57,901
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਸੀ.

420
00:21:58,109 --> 00:21:59,694
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਆਪਣੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ?

421
00:21:59,778 --> 00:22:01,321
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

422
00:22:01,404 --> 00:22:03,156
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ?

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,324
ਮੈਂ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਗੰਦ.

424
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
ਯਕੀਨਨ।

425
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ,
ਪੰਜ ਸਾਲ ਦਾ?

426
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
ਜੌਨ: ਹਾਂ।

427
00:22:07,953 --> 00:22:10,163
ਪਰ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਏ
ਛੇ ਸਾਲ ਦਾ ਪੱਧਰ, ਇਸ ਲਈ...

428
00:22:10,247 --> 00:22:11,498
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

429
00:22:11,581 --> 00:22:15,710
ਸਰ, ਅਤੇ ਮੈਡਮ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਠਆਈ ਹੈ

430
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
ਅਤੇ ਸ਼ੈਂਪੇਨ.

431
00:22:18,088 --> 00:22:19,172
(GASPS) ਓਹ!

432
00:22:19,422 --> 00:22:20,757
ਕ੍ਰਿਸਟਲ।

433
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਾਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ
ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

434
00:22:23,593 --> 00:22:26,221
ਅਤੇ ਹੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਮੀਰ ਕਾਲੇ
ਲੋਕ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

435
00:22:26,304 --> 00:22:27,389
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,683
(ਸਾਹ)

437
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਚਾਰ ਸਾਲ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

438
00:22:32,269 --> 00:22:33,603
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

439
00:22:33,854 --> 00:22:37,148
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਡਾਂਸ ਫਲੋਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ,

440
00:22:37,232 --> 00:22:39,276
ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.

441
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
(ਹਿਪ-ਹੌਪ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

442
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
ਇਹ ਗੀਤ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

443
00:22:47,284 --> 00:22:50,328
ਓਏ ਹਾਂ. ਕ੍ਰਿਸ ਬ੍ਰਾਊਨ
ਕੋਈ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

444
00:22:50,745 --> 00:22:52,664
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਿੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

445
00:22:52,747 --> 00:22:54,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹਹ?
ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.

446
00:23:01,631 --> 00:23:02,883
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

447
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
(ਹੌਂਕਣਾ)

448
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਲੇਮ ਬਹੁਤ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

449
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

450
00:23:07,679 --> 00:23:10,432
ਯਿਸੂ, lam ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।

451
00:23:10,515 --> 00:23:11,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਸੀ?

452
00:23:11,683 --> 00:23:13,310
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

453
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
ਓਹ, ਆਦਮੀ। ਇੱਥੇ, ਆਓ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

454
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
Cw!

455
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ?

456
00:23:25,906 --> 00:23:28,658
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

457
00:23:30,327 --> 00:23:32,996
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ।

458
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਉਹ ਰਾਤ,
ਕਲੱਬ ਦੇ ਬਾਅਦ

459
00:23:35,707 --> 00:23:39,544
ਅਸੀਂ ਗਏ ਅਤੇ ਦੇਰ ਰਾਤ ਅੰਡੇ ਖਾਧੇ
ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਵਾਫਲ

460
00:23:39,628 --> 00:23:42,589
ਅਸੀਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ
ਡਿਨਰ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਟੀ.ਵੀ.

461
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
ਉਸ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦੱਸੋ।

462
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
ਆਕਟੋਪਸੀ।

463
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
(GASPS)
ਬੇਬੀ! ਗੋਲਡ ਸਟਾਰ.

464
00:23:48,762 --> 00:23:51,056
ਅਤੇ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ
ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

465
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਸੀ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਚਾਲ ਹਨ।

466
00:23:53,058 --> 00:23:54,434
ਹਾਂ, ਲੋਕ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਪਾਰਕਿੰਸਨ'ਸ ਦੇ ਨਾਲ.

467
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਹੈ।

468
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

469
00:23:57,437 --> 00:23:58,939
(ਡਿਸਕੋ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ)

470
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
ਠੀਕ ਹੈ,
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

471
00:24:29,219 --> 00:24:30,512
ਹੇ
ਹਾਂ?

472
00:24:30,595 --> 00:24:31,930
ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਹੋਰ ਸਾਲ ਹਨ.

473
00:24:32,263 --> 00:24:33,932
ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂਂਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ.

474
00:24:34,808 --> 00:24:36,309
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ...

475
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

476
00:24:37,477 --> 00:24:40,313
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
"ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਨਹੀਂ" ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ।

477
00:24:40,397 --> 00:24:41,606
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।

478
00:24:41,690 --> 00:24:45,110
ਲੋਰੀ, ਮੈਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ।

479
00:24:48,279 --> 00:24:49,531
ਜੌਨ"।

480
00:24:55,245 --> 00:24:57,956
ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮਾਲ 'ਤੇ ਉਸ ਕਿਓਸਕ ਤੋਂ.

481
00:24:59,082 --> 00:25:00,583
ਹਾਂ।

482
00:25:02,627 --> 00:25:04,129
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੋਰੀ,

483
00:25:04,212 --> 00:25:05,630
ਕਿਸੇ ਦਿਨ, ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਹੋਣ ਲਈ.

484
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
ਪਰ ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ।

485
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੈਸੇ ਹੁਣੇ.

486
00:25:12,470 --> 00:25:15,056
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

487
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੈਰੀਅਰ ਹੈ

488
00:25:16,766 --> 00:25:18,309
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਟੇਡ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ.

489
00:25:18,393 --> 00:25:19,436
ਓ, ਜੀਜ਼, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

490
00:25:19,519 --> 00:25:21,146
ਬੇਬੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਡ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ

491
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਲ.

492
00:25:22,689 --> 00:25:25,233
ਲੋਰੀ, ਦੇਖੋ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਦੋਸਤ।

493
00:25:25,316 --> 00:25:26,943
ਮੈਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

494
00:25:28,695 --> 00:25:30,321
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਏਗਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਸਤ।

495
00:25:30,405 --> 00:25:32,741
ਉਸ ਨੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ fucking ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

496
00:25:32,824 --> 00:25:35,869
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅੱਠ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ 35 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ।

497
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅੰਨ੍ਹਾ,

498
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਦੋਸਤ।

499
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਰ,

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,043
ਅਤੇ ਬਸ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ
ਸਾਡੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦਾ ਡਿਨਰ?

501
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
(ਲੋਰੀ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ)

502
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
ਓ, ਸ਼ੀਟ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕੋ.

503
00:25:55,805 --> 00:25:57,640
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ
ਕਿਤੇ ਸੀਟ.

504
00:25:57,724 --> 00:25:58,767
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

505
00:25:58,975 --> 00:26:00,185
ਹਾਂ।

506
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
(ਡਾਇਲਿੰਗ)

507
00:26:06,191 --> 00:26:08,651
(ਅਸ਼ੁਭ ਰਿੰਗ-ਟੋਨ ਵਜਾਉਣਾ)

508
00:26:14,532 --> 00:26:15,992
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਰਿੰਗਟੋਨ ਹੈ?

509
00:26:16,409 --> 00:26:17,827
ਓਏ ਹਾਂ.

510
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

511
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਇਹ ਨੋਟਬੁੱਕ ਤੋਂ ਹੈ।

512
00:26:23,291 --> 00:26:24,334
ਓ.

513
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
ਇਹ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

514
00:26:26,669 --> 00:26:27,962
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਹੋ?

515
00:26:28,046 --> 00:26:29,589
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

516
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
(ਮਫਲਡ ਰਾਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

517
00:26:37,639 --> 00:26:38,681
ਓਏ!

518
00:26:38,765 --> 00:26:40,391
ਲੋਰੀ, ਹੇ,
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਘਰ ਹੋ।

519
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

520
00:26:42,185 --> 00:26:44,604
ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੀ
ਜੈਕ ਅਤੇ ਜਿਲ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

521
00:26:44,687 --> 00:26:48,608
ਐਡਮ ਸੈਂਡਿਅਰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਭੈਣ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਭਿਆਨਕ ਹੈ.

522
00:26:48,691 --> 00:26:49,776
ਇਹ ਦੇਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

523
00:26:49,859 --> 00:26:51,611
ਪਰ, ਉਹ ਹੂਕਰ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

524
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਤਬਾਹੀ ਹੈ.
ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ ਕੌਣ ਹਨ?

525
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
ਓ. ਮੇਰੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

526
00:26:56,074 --> 00:27:00,703
ਲੋਰੀ, ਇਹ ਐਂਜਲਿਕ ਹੈ, ਸਵਰਗੀ,
ਚੈਰੀਨ, ਅਤੇ ਸੌਵਿਗਨਨ ਬਲੈਂਕ।

527
00:27:01,037 --> 00:27:02,122
I love you girls.

528
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ
ਚਾਰ ਭਿਆਨਕ ਪਿਤਾ ਹਨ

529
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਮਹਾਨ ਰਾਤ ਲਈ.

530
00:27:06,918 --> 00:27:08,336
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

531
00:27:08,545 --> 00:27:09,879
ਕੀ ਹੈ?

532
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
ਉੱਥੇ ਹੈ...

533
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
...ਮੇਰੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੰਦਗੀ.

534
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਗੰਦ ਹੈ!

535
00:27:17,220 --> 00:27:19,681
ਓਏ ਹਾਂ. ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੀ
ਸੱਚ ਜਾਂ ਹਿੰਮਤ ਖੇਡਣਾ

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
ਅਤੇ Cherene ਦੇ
ਪਰੈਟੀ ballsy.

537
00:27:21,683 --> 00:27:23,560
ਇੱਕ ਗੰਦ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ!

538
00:27:23,643 --> 00:27:28,565
"ਜਾਂ ਫਰਸ਼ ਗੰਦਗੀ 'ਤੇ ਹੈ?"
ਕੀਰਕੇਗਾਰਡ ਕੀ ਕਹੇਗਾ।

539
00:27:29,399 --> 00:27:30,441
(ਜੌਨ ਰੋਅਰਜ਼)
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

540
00:27:30,567 --> 00:27:32,944
ਜੌਨ: ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।

541
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝੀਂਗਾ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।

542
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ) ਇਹ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ, ਜੌਨੀ।

543
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
ਝੀਂਗਾ ਨਹੀਂ,
ਮੁੰਡਾ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

544
00:27:38,575 --> 00:27:40,535
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਿਲਿਆ।

545
00:27:40,618 --> 00:27:41,661
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

546
00:27:43,371 --> 00:27:45,582
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਦਗੀ ਹੈ?

547
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕੁਝ ਹਨ
ਉਥੇ ਬਾਹਰ fucked-ਅੱਪ ਮੱਛੀ.

548
00:28:03,933 --> 00:28:06,186
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
WASP-y, ਚਿੱਟੀ ਮੁੰਡਾ ਮੱਛੀ।

549
00:28:06,269 --> 00:28:10,815
"ਮੈਂ ਗਲਤ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਛਤਾਵੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

550
00:28:10,899 --> 00:28:12,025
ਓ, ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

551
00:28:12,108 --> 00:28:17,113
"ਮੈਂ 1981 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਗਿਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।"

552
00:28:17,197 --> 00:28:18,281
(ਸਾਹ)

553
00:28:18,364 --> 00:28:20,575
ਟੇਡ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

554
00:28:22,493 --> 00:28:23,536
ਕੀ?

555
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
ਇਹ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ।

556
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

557
00:28:30,960 --> 00:28:33,922
ਮੇਰਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹੈ
ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੜਾਅ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

558
00:28:35,131 --> 00:28:37,300
ਲੋਰੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ।

559
00:28:37,842 --> 00:28:40,720
ਨਾਲ ਹੀ, ਇੱਕ ਹੂਕਰ ਨੇ ਏ
ਸਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗੰਦਗੀ.

560
00:28:40,803 --> 00:28:42,472
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
ਆਹ, ਕੀ?

561
00:28:42,555 --> 00:28:43,681
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ ਹੈ!

562
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ! ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

563
00:28:45,850 --> 00:28:47,727
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ!
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

564
00:28:47,810 --> 00:28:50,396
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅੰਗੂਠੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ!

565
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਕਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਹੱਥ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ!

566
00:28:53,024 --> 00:28:54,734
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖੋ।

567
00:28:54,817 --> 00:28:56,736
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਕਦੇ ਵੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਚੀਜ਼!

568
00:28:56,819 --> 00:28:58,238
ਨਾ ਕਰੋ!
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰੋ!

569
00:28:58,321 --> 00:29:00,240
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਔਖਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਰਾਤ।

570
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
ਟੇਡ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਲੋਰੀ ਵੀ।

571
00:29:04,118 --> 00:29:07,080
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ।

572
00:29:07,580 --> 00:29:08,581
(ਸਾਹ)

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,541
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਹ ਕਰੋ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

574
00:29:11,125 --> 00:29:12,210
ਹਾਂ।

575
00:29:12,293 --> 00:29:15,463
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ।
ਅਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਰੁਕਾਂਗੇ।

576
00:29:15,922 --> 00:29:18,508
ਹਾਂ, ਪਰ "ਗਰਜ" ਬਾਰੇ ਕੀ
ਜੀਵਨ ਲਈ ਦੋਸਤ," ਜੌਨੀ?

577
00:29:18,591 --> 00:29:21,094
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਜਾਣੋ, ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

578
00:29:21,177 --> 00:29:25,139
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

579
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਟੇਡ।

580
00:29:27,433 --> 00:29:29,060
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੌਨੀ।

581
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਪੈਰ ਬਾਹਰ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

582
00:29:31,938 --> 00:29:33,856
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲਟਕ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਹਰ ਵੇਲੇ ਬਾਹਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

583
00:29:34,023 --> 00:29:35,441
ਹਰ ਵੇਲੇ.

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
ਇਸ ਨੂੰ Fuck. ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

585
00:29:37,402 --> 00:29:39,320
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ, ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼।
ਆ ਜਾਓ.

586
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਖਿਡੌਣੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

587
00:29:41,364 --> 00:29:44,075
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਹੈ
ਦੀ ਗੱਲ...

588
00:29:44,242 --> 00:29:46,077
ਪੁਰਾਣੇ...
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

589
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

590
00:29:47,662 --> 00:29:49,789
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

591
00:29:50,999 --> 00:29:53,459
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦਿਵਾਉਣੀ ਹੈ।

592
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

593
00:29:56,004 --> 00:29:57,213
ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

594
00:29:57,297 --> 00:29:59,674
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
Snuggle ਦੇ ਲੇਖਾਕਾਰ.

595
00:29:59,757 --> 00:30:01,050
ਆਓ,
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

596
00:30:01,134 --> 00:30:02,510
ਜੌਨ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵਰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ

597
00:30:02,593 --> 00:30:04,095
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋ
ਦਾਦੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

598
00:30:04,262 --> 00:30:06,139
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਚੂਸਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

599
00:30:06,222 --> 00:30:07,265
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ

600
00:30:07,348 --> 00:30:08,391
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕੋ
ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਲਈ.

601
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ.

602
00:30:10,601 --> 00:30:11,978
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ
ਕੋਈ ਹੁਨਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

603
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਕੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

604
00:30:14,564 --> 00:30:17,483
ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

605
00:30:17,942 --> 00:30:19,319
ਊਹ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ
ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ,

606
00:30:19,402 --> 00:30:20,737
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਘੜੇ ਨੂੰ ਧੂੰਆਂ?

607
00:30:21,070 --> 00:30:22,238
ਸ਼ਾਇਦ, ਹਾਂ।

608
00:30:22,363 --> 00:30:24,324
ਊਹ। ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਚੰਗੀ ਗੱਲ, ਕੋਚ, ਧੰਨਵਾਦ।

609
00:30:24,407 --> 00:30:25,408
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

610
00:30:26,409 --> 00:30:28,286
ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ

611
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

612
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮਿਲ ਗਿਆ ਜੋ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

613
00:30:33,333 --> 00:30:36,377
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਹਾਡਾ
ਮੇਰੇ ਸਾਹ 'ਤੇ ਪਤਨੀ ਦੀ ਚੂਤ.

614
00:30:38,504 --> 00:30:40,757
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।

615
00:30:40,923 --> 00:30:44,218
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਹਨ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਡੱਬੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

616
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

617
00:30:47,805 --> 00:30:48,890
ਗੰਦ.

618
00:31:34,852 --> 00:31:38,481
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀ ਹਾਂ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਜਰਤ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ।

619
00:31:38,564 --> 00:31:41,317
ਦੀ ਕਾਸਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸਟ੍ਰੋਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

620
00:31:41,401 --> 00:31:43,611
ਸਾਰਾ ਦਿਨ, ਹਰ ਰੋਜ਼।
ਬਸ ਭਿਆਨਕ.

621
00:31:43,694 --> 00:31:45,988
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦ
ਜਿਉਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

622
00:31:46,072 --> 00:31:47,156
ਆ ਜਾਓ.
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

623
00:31:47,240 --> 00:31:49,700
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ।

624
00:31:49,867 --> 00:31:51,077
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

625
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

626
00:31:52,495 --> 00:31:56,499
ਪਰ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ।

627
00:31:56,999 --> 00:31:58,418
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਧੰਨਵਾਦ।

628
00:31:58,501 --> 00:32:01,587
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਡੌਨੀ ਹਾਂ,
ਇਹ ਰਾਬਰਟ ਹੈ।

629
00:32:01,754 --> 00:32:04,507
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ

630
00:32:05,675 --> 00:32:08,344
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਯਾਦ ਹੈ
ਕਾਰਸਨ ਸ਼ੋਅ 'ਤੇ.

631
00:32:08,511 --> 00:32:09,846
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।

632
00:32:10,012 --> 00:32:12,348
ਓਹ, ਹਾਂ, ਇਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਇੰਟਰਵਿਊ.

633
00:32:12,432 --> 00:32:15,852
ਐਡ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ALF ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰੱਖਿਆ
ਸਾਮੀ ਵਿਰੋਧੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ।

634
00:32:16,018 --> 00:32:17,979
ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ALF ਸੀ
ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਯਹੂਦੀ.

635
00:32:18,062 --> 00:32:19,730
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਵੇਚਣਾ?

636
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
ਕੀ?
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

637
00:32:21,107 --> 00:32:22,316
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,652
ਮੈਂ "ਇਹ" ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਕ "ਉਹ" ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

639
00:32:25,194 --> 00:32:27,155
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ,
ਪਰ ਮੇਰਾ ਰਿੱਛ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

640
00:32:27,238 --> 00:32:29,115
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸੀ।

641
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
ਉਹ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਸ.

642
00:32:30,992 --> 00:32:33,244
ਜਦੋਂ ਸਿੱਧੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

643
00:32:33,578 --> 00:32:35,288
ਕਿਉਂ
ਕੀ ਉਹ ਇਹ ਕਹੇਗਾ?

644
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹੁੰ ਖਾਓ।

645
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ
ਰਿੱਛ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ.

646
00:32:40,334 --> 00:32:41,919
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ

647
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ।

648
00:32:43,880 --> 00:32:46,132
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

649
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
ਕਰਣਗੇ.

650
00:32:47,425 --> 00:32:50,303
ਇੱਥੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਅਸਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜੇਬ.

651
00:32:50,386 --> 00:32:52,013
ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ।

652
00:32:52,180 --> 00:32:53,848
ਠੀਕ ਹੈ।
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

653
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
ਆਓ, ਰੌਬਰਟ।

654
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
TED: ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ।

655
00:32:56,184 --> 00:32:57,226
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

656
00:32:57,393 --> 00:32:59,353
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੰਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?

657
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

658
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ de-limbing

659
00:33:03,024 --> 00:33:05,359
ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਡਰਾਉਣਾ ਗਾਣਾ
ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਨਰਸਰੀ ਕਵਿਤਾ.

660
00:33:05,735 --> 00:33:08,154
(ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਓ, ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਛੇ ਪੈਂਸ
ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸਿਕਸਪੈਂਸ

661
00:33:08,237 --> 00:33:10,114
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

662
00:33:10,198 --> 00:33:11,699
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਛੇ ਪੈਸੇ ਪਸੰਦ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ

663
00:33:11,782 --> 00:33:13,659
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਿਲਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ?

664
00:33:13,743 --> 00:33:16,287
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੈ ਗਏ... ਹੁਣ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਗੱਲ ਹੈ.

665
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
ਆ ਜਾਓ.
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

666
00:33:17,622 --> 00:33:20,583
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ, ਆਓ ਹੁਣੇ ਲੱਭੀਏ
ਪੱਥਰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਥਾਂ।

667
00:33:37,934 --> 00:33:39,227
(ਗਰੰਟਸ)

668
00:33:40,520 --> 00:33:41,729
(ਸਾਹ)

669
00:33:42,438 --> 00:33:44,065
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਇਹ ਹੈ, ਹਹ?

670
00:33:44,232 --> 00:33:46,526
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।

671
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਆਪ.

672
00:33:48,152 --> 00:33:51,280
ਹਾਂ, ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ
ਮੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਨਵਾਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ।

673
00:33:51,906 --> 00:33:53,449
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

674
00:33:53,616 --> 00:33:55,993
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਕਤਲ ਸੀ।

675
00:33:56,077 --> 00:33:57,995
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.

676
00:33:58,829 --> 00:34:01,666
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ,
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...

677
00:34:01,832 --> 00:34:05,461
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਜੌਨੀ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

678
00:34:06,337 --> 00:34:08,339
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,258
(ਸਾਹ) ਠੀਕ ਹੈ।

680
00:34:35,992 --> 00:34:37,368
ਹੇ ਉਥੇ.

681
00:34:37,451 --> 00:34:38,494
ਹੇ.

682
00:34:38,578 --> 00:34:40,162
ਹੈਲੋ.
ਹੈਲੋ.

683
00:34:42,498 --> 00:34:46,127
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣ ਲਈ।

684
00:34:47,044 --> 00:34:50,506
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਟੇਡ ਨਾਲ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ,

685
00:34:51,007 --> 00:34:54,427
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

686
00:34:54,510 --> 00:34:58,347
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ.

687
00:34:58,723 --> 00:35:01,434
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ।

688
00:35:01,517 --> 00:35:03,978
ਇਹ ਸਭ ਨਵੇਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ,
ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਬਾਲਗ ਜੌਨ ਬੇਨੇਟ,

689
00:35:04,061 --> 00:35:06,731
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ
ਉਸ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ।

690
00:35:06,814 --> 00:35:07,857
ਸੱਚਮੁੱਚ?

691
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

692
00:35:11,110 --> 00:35:14,780
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੋਰ 20 ਮਿੰਟ ਲਈ.

693
00:35:15,531 --> 00:35:17,158
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ.

694
00:35:17,241 --> 00:35:19,118
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

695
00:35:19,243 --> 00:35:20,286
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

696
00:35:22,204 --> 00:35:24,540
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੈ?

697
00:35:24,874 --> 00:35:29,545
ਕਿ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸ.
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,967
ਕਦਮ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਬਦਲਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ

699
00:35:35,051 --> 00:35:37,762
ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਸਹੇਲੀ ਖੁਸ਼...

700
00:35:38,304 --> 00:35:40,890
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੈ
ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

701
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
ਖੈਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।

702
00:35:46,771 --> 00:35:49,523
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ,

703
00:35:50,775 --> 00:35:53,611
ਪਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਇੱਛਾ ਕਰੋ.

704
00:35:54,320 --> 00:35:55,780
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

705
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
ਓ.

706
00:36:08,209 --> 00:36:10,002
ਕੀ ਇਹ ਫਲੈਸ਼ ਗੋਰਡਨ ਹੈ
ਰੇ ਬੰਦੂਕ,

707
00:36:10,086 --> 00:36:11,837
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ?

708
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
(ਜ਼ੈਪਿੰਗ)
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

709
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

710
00:36:21,305 --> 00:36:25,142
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਓ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੀ ਕਰਿਆਨੇ ਦਾ ਸਮਾਨ ਹੈ।

711
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
(ਸਾਹ)

712
00:36:30,940 --> 00:36:32,692
ਹੇ, ਏਲਨ।

713
00:36:32,775 --> 00:36:33,776
ਹਾਂ?

714
00:36:34,068 --> 00:36:35,111
ਉੱਥੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

715
00:36:36,862 --> 00:36:38,197
ਉਹ ਹੈ
ਨਵੀਂ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕੁੜੀ.

716
00:36:38,280 --> 00:36:39,949
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

717
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ?

718
00:36:43,369 --> 00:36:45,204
ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਫੋਜ਼ੀ.

719
00:37:01,804 --> 00:37:02,847
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

720
00:37:19,113 --> 00:37:21,615
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਾਂਗੇ।

721
00:37:25,995 --> 00:37:27,580
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਫੜ ਕੇ?

722
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
ਓਹ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ, ਬੱਸ.

723
00:37:32,293 --> 00:37:33,335
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

724
00:37:33,794 --> 00:37:36,881
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ
ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

725
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਹਾਂ।

726
00:37:39,133 --> 00:37:43,012
ਅਸੀਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ
ਮਹੀਨੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

727
00:37:43,179 --> 00:37:46,056
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਇਰਾਨ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ,

728
00:37:46,140 --> 00:37:47,600
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ।

729
00:37:48,017 --> 00:37:52,354
ਓਏ ਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

730
00:37:53,022 --> 00:37:54,064
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕੀਤਾ.

731
00:37:54,690 --> 00:37:56,150
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

732
00:37:59,695 --> 00:38:01,363
ਹੇ, ਟੇਡ. ਹੇ, ਜੌਨੀ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

733
00:38:01,447 --> 00:38:02,698
ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ Buzz ਨੂੰ ਫੜ?

734
00:38:03,199 --> 00:38:04,658
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੁਕੋ.

735
00:38:04,742 --> 00:38:07,369
ਉਸ ਨੂੰ Fuck. ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੀ ਸ਼ਿਫਟ ਮਿਲੀ।

736
00:38:07,453 --> 00:38:10,039
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਕਵਾਸ ਵਾਂਗ ਬੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਬੱਸ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਸਵਿੰਗ ਕਰੋ।

737
00:38:10,122 --> 00:38:11,707
ਮੈਂ ਬਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਖਾਈ ਦਾ ਕੰਮ, ਆਦਮੀ।

738
00:38:11,832 --> 00:38:12,875
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਗੰਦ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ

739
00:38:12,958 --> 00:38:14,752
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਬਣੋ,
ਲੋਰੀ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।

740
00:38:14,919 --> 00:38:17,171
ਜੌਨ, ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

741
00:38:17,254 --> 00:38:20,341
ਬਸ ਉੱਪਰ ਆ. ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਚੀਅਰਸ ਡੀਵੀਡੀ ਬਾਕਸ ਸੈੱਟ

742
00:38:20,424 --> 00:38:21,967
ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਹੇਠਾਂ
ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

743
00:38:22,051 --> 00:38:24,428
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਹਰ ਕੋਈ ਗੰਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ.

744
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਓਗੇ
ਪੰਜ ਵਿੱਚ?

745
00:38:26,722 --> 00:38:29,141
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।
ਜੌਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ।

746
00:38:29,225 --> 00:38:32,728
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਇਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

747
00:38:32,895 --> 00:38:34,271
ਮੈਂ ਥਾਮਸ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

748
00:38:34,355 --> 00:38:35,731
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ

749
00:38:36,232 --> 00:38:37,983
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੱਟਣਾ ਪਏਗਾ.

750
00:38:38,067 --> 00:38:39,443
ਲੋਰੀ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਤੋੜੋ

751
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਸੱਟ ਲੱਗੀ।

752
00:38:41,153 --> 00:38:42,196
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

753
00:38:42,279 --> 00:38:43,989
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ।

754
00:38:44,073 --> 00:38:45,533
ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਹ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,

755
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਜਕੜ ਲਏ

756
00:38:48,244 --> 00:38:49,995
ਅਤੇ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਾਇਰਮੈਨ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ

757
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਵਿੱਚ.

758
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
ਹੇ, ਯਿਸੂ.

759
00:38:54,124 --> 00:38:55,417
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ
ਪਰੈਟੀ ਹਿੱਲ ਗਿਆ.

760
00:38:55,709 --> 00:38:57,336
ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਗਧੇ ਉੱਪਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

761
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
ਹਾਂ, ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਉੱਪਰ,
ਫਾਇਰਮੈਨ ਦਾ ਗਧਾ ਨਹੀਂ।

762
00:38:59,129 --> 00:39:01,549
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਫਾਇਰਮੈਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫਸਾਇਆ
ਆਪਣੀ ਹੀ ਉਂਗਲ ਆਪਣੇ ਹੀ ਗਧੇ ਉੱਪਰ।

763
00:39:01,632 --> 00:39:03,384
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਏ
ਫਾਇਰਫਾਈਟਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ।

764
00:39:03,467 --> 00:39:05,511
ਜਾਓ, ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।

765
00:39:05,594 --> 00:39:07,096
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਜਾਓ।

766
00:39:08,764 --> 00:39:09,849
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

767
00:39:10,391 --> 00:39:14,103
ਵੁਡੀ ਹੈਰਲਸਨ. ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ
ਡਿਕ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

768
00:39:14,270 --> 00:39:15,437
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

769
00:39:16,480 --> 00:39:17,982
ਦੇਖੋ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

770
00:39:18,065 --> 00:39:20,442
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਪਿੱਛੇ-ਦੀ-ਸੀਨ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ.

771
00:39:20,776 --> 00:39:22,403
ਓਹ, ਹੇ,
ਸੁਣੋ, ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

772
00:39:22,486 --> 00:39:24,697
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੂਟੀ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

773
00:39:25,114 --> 00:39:26,156
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

774
00:39:26,240 --> 00:39:28,659
ਇਸਨੂੰ "ਮਾਈਂਡ ਰੇਪ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰੈਟੀ ਨਰਮ ਹੈ.

775
00:39:29,118 --> 00:39:30,369
ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ.

776
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
ਖੈਰ, ਉਸ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਸੀ
ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਬੈਚ.

777
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
"ਗੋਰਿਲਾ ਪੈਨਿਕ,"

778
00:39:33,831 --> 00:39:35,708
"ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,"

779
00:39:35,791 --> 00:39:37,585
ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
"ਇਹ ਸਥਾਈ ਹੈ."

780
00:39:37,668 --> 00:39:38,669
ਜਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗਿਆੜੀ ਦਿਓ।

781
00:39:44,091 --> 00:39:45,175
(ਖੰਘਣਾ)

782
00:39:45,801 --> 00:39:47,720
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

783
00:39:47,845 --> 00:39:48,929
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

784
00:39:49,013 --> 00:39:52,182
ਵਧੀਆ। ਚੰਗਾ, ਹਹ?
ਅੱਛਾ ਕੰਮ.

785
00:39:53,225 --> 00:39:55,227
ਹਾਂ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਕਰੋ।

786
00:39:55,728 --> 00:39:57,021
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

787
00:39:57,146 --> 00:39:58,939
ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ,
ਇਹ ਸਭ IKEA ਹੈ।

788
00:39:59,023 --> 00:40:00,482
ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕੀਤੀ
$47 ਲਈ।

789
00:40:00,816 --> 00:40:02,401
ਵਧੀਆ।
ਹਾਂ।

790
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
ਗੁਆਂਢੀ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

791
00:40:04,486 --> 00:40:06,447
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਏਸ਼ੀਅਨ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪਰਿਵਾਰ

792
00:40:06,530 --> 00:40:08,741
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਗੋਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

793
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
ਜੋ ਕਿ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ.
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ।

794
00:40:11,035 --> 00:40:12,703
ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਇਹ ਚੂਸਦਾ ਹੈ.

795
00:40:13,329 --> 00:40:14,288
ਤੁਸੀਂ?

796
00:40:14,371 --> 00:40:15,497
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ.

797
00:40:15,581 --> 00:40:17,041
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
ਉਹ ਕੈਸ਼ੀਅਰ ਹੈ।

798
00:40:17,207 --> 00:40:18,751
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਹਾਂ।

799
00:40:18,834 --> 00:40:20,502
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ fucking ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਡਬਲ-ਤਰੀਕ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

800
00:40:20,586 --> 00:40:22,212
ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਲੋਰੀ,
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

801
00:40:22,296 --> 00:40:23,797
ਚਿੱਟੇ ਰੱਦੀ ਦਾ ਨਾਮ.
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ।

802
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
ਮੈਂਡੀ?
ਨੰ.

803
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
ਮਾਰਲਿਨ?
ਨੰ.

804
00:40:28,510 --> 00:40:30,346
ਬ੍ਰਿਟਨੀ? ਟਿਫਨੀ?
ਨੰ. ਨੰ.

805
00:40:30,512 --> 00:40:31,597
ਕੈਂਡਿਸ?
ਨੰ.

806
00:40:31,680 --> 00:40:33,307
ਇਸ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!

807
00:40:33,432 --> 00:40:35,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਪੀਡ ਰਾਊਂਡ।

808
00:40:35,184 --> 00:40:36,393
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਨਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ

809
00:40:36,477 --> 00:40:37,603
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਇਸ ਨੂੰ fucking buzz.

810
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ?

811
00:40:39,063 --> 00:40:40,189
ਠੀਕ ਹੈ,
ਬ੍ਰਾਂਡੀ, ਹੀਦਰ, ਚੈਨਿੰਗ,

812
00:40:40,272 --> 00:40:41,482
ਬ੍ਰੇਨਾ, ਅੰਬਰ,
ਸਬਰੀਨਾ, ਮੇਲੋਡੀ,

813
00:40:41,565 --> 00:40:42,733
ਡਕੋਟਾ, ਸੀਅਰਾ,
ਬੰਬੀ, ਕ੍ਰਿਸਟਲ,

814
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
ਸਮੰਥਾ, ਪਤਝੜ, ਰੂਬੀ,
ਟੇਲਰ, ਤਾਰਾ, ਤਾਮੀ,

815
00:40:44,944 --> 00:40:47,196
ਲੌਰੇਨ, ਚਾਰਲੀਨ, ਚੈਂਟਲ,
ਕੋਰਟਨੀ, ਮਿਸਟੀ, ਜੈਨੀ, ਕ੍ਰਿਸਟਾ,

816
00:40:47,363 --> 00:40:49,156
ਮਿੰਡੀ, ਨੋਏਲ, ਸ਼ੈਲਬੀ,
ਤ੍ਰਿਨਾ, ਰੇਬਾ, ਕੈਸੈਂਡਰਾ,

817
00:40:49,323 --> 00:40:50,908
ਨਿੱਕੀ, ਕੈਲਸੀ, ਸ਼ੌਨਾ,
ਜੋਲੀਨ, ਅਰਲਾਈਨ, ਕਲੌਡੀਨ,

818
00:40:51,075 --> 00:40:53,077
ਸਵਾਨਾ, ਕੈਸੀ, ਡੌਲੀ, ਕੇਂਦਰ,
ਕਾਰਲਾ, ਕਲੋਏ, ਡੇਵੋਨ, ਐਮੀਲੋ.

819
00:40:53,243 --> 00:40:54,662
Fucking Becky?
ਨੰ.

820
00:40:55,371 --> 00:40:57,873
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਕੀ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਸੀ
ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ "ਲਿਨ" ਵਾਲੇ ਨਾਮ?

821
00:40:58,082 --> 00:40:59,124
ਹਾਂ।

822
00:40:59,208 --> 00:41:00,417
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਮਦਰਫਕਰ।

823
00:41:00,542 --> 00:41:02,002
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. ਠੀਕ ਹੈ।

824
00:41:02,169 --> 00:41:03,796
ਬ੍ਰਾਂਡੀ-ਲਿਨ, ਹੀਦਰ-ਲਿਨ, ਚੈਨਿੰਗ...
ਤਾਮਿ—ਲੀਨ ।

825
00:41:03,879 --> 00:41:04,964
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

826
00:41:08,509 --> 00:41:09,510
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

827
00:41:09,593 --> 00:41:11,804
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਜਿਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ?

828
00:41:11,887 --> 00:41:13,514
ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
ਇੱਥੇ 1,000 ਲੋਕ ਹਨ।

829
00:41:13,597 --> 00:41:15,808
ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਰਜਿਸਟਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ।

830
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।

831
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
(ਔਰਤ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ)

832
00:41:25,985 --> 00:41:27,194
(ਟੇਡ ਗਰੰਟਿੰਗ)

833
00:41:30,906 --> 00:41:33,575
TED: ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਚਿਪਕਾਓ
ਮੇਰੇ ਟੈਗ ਦੇ ਲੂਪ ਵਿੱਚ.

834
00:41:34,410 --> 00:41:36,996
ਤੁਸੀਂ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਏ ਸਨ
ਇੱਕ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਾਲ

835
00:41:37,079 --> 00:41:39,915
ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ।

836
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ fucked
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਪਾਰਸਨਿਪ

837
00:41:42,418 --> 00:41:45,796
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਾਰਸਨਿਪ ਨੂੰ a ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ
ਚਾਰ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲਾ ਪਰਿਵਾਰ।

838
00:41:46,588 --> 00:41:50,217
ਜੋ ਹਿੰਮਤ ਲੈ ਲਿਆ।
ਸਾਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

839
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

840
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਈਆਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

841
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਰੀਮ!

842
00:42:09,570 --> 00:42:10,654
(ਗਲਾਸ ਟੁੱਟਣਾ)

843
00:42:10,738 --> 00:42:12,614
ਆਹ! ਤੁਸੀਂ ਚੂਸਦੇ ਹੋ, ਕਰੀਮ।

844
00:42:15,325 --> 00:42:16,702
(ਬੋਤਲ ਟਿੰਕਲਿੰਗ)

845
00:42:19,163 --> 00:42:20,497
ਹੈਲੋ?

846
00:42:24,376 --> 00:42:25,461
ਹਹ.

847
00:42:29,006 --> 00:42:30,466
ਹੇ, ਟੇਡ.
(ਉਦਾਸ)

848
00:42:32,509 --> 00:42:34,470
ਹਾਏ, ਯਾਰ।
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

849
00:42:35,387 --> 00:42:36,847
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹੋ?
ਸਾਰੇ ਇਕੱਲੇ?

850
00:42:37,139 --> 00:42:39,141
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

851
00:42:39,850 --> 00:42:42,227
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ।

852
00:42:42,311 --> 00:42:44,605
ਇਸ ਲਈ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

853
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
ਹਾਂ। ਮੈ ਵੀ.

854
00:42:50,611 --> 00:42:53,822
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰਾਬਰਟ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਘਰ ਦਿਓ।

855
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

856
00:42:56,283 --> 00:42:57,659
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮਿਲੀ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਵਾਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ...

857
00:42:57,826 --> 00:43:00,621
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
$6,000 ਰੇਲ ਰੋਡ ਬਾਂਡ ਵਿੱਚ।

858
00:43:01,288 --> 00:43:03,207
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ

859
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
ਸਰਗਰਮ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ
ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ

860
00:43:05,084 --> 00:43:06,460
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਕ ਆਵਾਜ਼.

861
00:43:06,543 --> 00:43:07,753
ਓ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

862
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
ਇਹ 150 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

863
00:43:11,507 --> 00:43:12,716
ਠੀਕ ਹੈ।

864
00:43:15,135 --> 00:43:17,846
ਟੈਡੀ, ਆਓ, ਅਸੀਂ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾਲ।

865
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
ਠੀਕ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਰਹੋ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ, ਬੱਚੇ.

866
00:43:19,515 --> 00:43:21,767
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਡਾਂਸ
ਕਾਰਡ ਕਾਫ਼ੀ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

867
00:43:21,850 --> 00:43:23,519
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

868
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
ਕੀ ਮੈਂ ਬਸ ਜੱਫੀ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

869
00:43:25,354 --> 00:43:27,314
ਓਹ, ਓਹ। ਨੰ.

870
00:43:27,481 --> 00:43:29,024
ਹਾਂ।
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

871
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

872
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
ਹਾਂ।

873
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਧਣਾ.

874
00:43:35,656 --> 00:43:37,282
ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ...
ਠੀਕ ਹੈ।

875
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
... ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ.

876
00:43:39,993 --> 00:43:41,370
ਤਾਮੀ-ਲਿਨ:
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਸੀ?

877
00:43:41,453 --> 00:43:43,163
ਉਹ ਸੀ
ਸਿਨੇਡ ਓ'ਕੋਨਰ।

878
00:43:43,247 --> 00:43:44,540
ਉਹ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ
ਇਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

879
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹਾਨ ਹੈ? ਦ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ।

880
00:43:51,588 --> 00:43:53,382
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ...

881
00:43:53,549 --> 00:43:56,260
ਲੋਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

882
00:43:56,343 --> 00:43:58,137
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

883
00:43:58,220 --> 00:44:00,806
ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਆਪਣਾ 20ਵਾਂ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਪਾਰਟੀ।

884
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ.

885
00:44:02,766 --> 00:44:04,852
ਲੋਰੀ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਵੀ.ਪੀ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ, ਵੱਡੀ PR ਫਰਮ ਵਿੱਚ.

886
00:44:04,935 --> 00:44:06,687
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ.

887
00:44:06,770 --> 00:44:07,980
ਕੰਪਨੀ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਹਹ?

888
00:44:08,063 --> 00:44:10,107
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

889
00:44:10,649 --> 00:44:13,068
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਠੀਕ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਉਹ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

890
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
ਉਹ ਮੇਰੇ ਹਾਸੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

891
00:44:16,113 --> 00:44:18,115
ਹਾਂ, ਰੇਕਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਘਰ ਦੀ ਪਾਰਟੀ

892
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
ਪਰ ਮੈਂ ਜੌਨ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਵਿਚਾਰਿਆ

893
00:44:20,617 --> 00:44:23,495
ਤੁਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

894
00:44:24,163 --> 00:44:27,416
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਅਤੇ ਜੌਨੀ ਘੁੰਮਦੇ ਹਾਂ

895
00:44:27,499 --> 00:44:29,751
ਪਹਿਲੀ ਆਈਟਮ
ਸਾਡੇ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਹੈ,

896
00:44:29,835 --> 00:44:31,044
“ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਲੋਰੀ ਨਾਲ?"

897
00:44:31,211 --> 00:44:33,255
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

898
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਚੀਰ ਦੁਆਰਾ ਖਿਸਕ ਗਿਆ.

899
00:44:34,548 --> 00:44:36,008
ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹਰ ਵੇਲੇ.

900
00:44:36,091 --> 00:44:37,885
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ

901
00:44:37,968 --> 00:44:40,387
ਕਿੰਨੀ ਮਹਾਨ ਲੋਰੀ ਹੈ
ਵਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।

902
00:44:40,679 --> 00:44:42,639
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!

903
00:44:42,723 --> 00:44:44,600
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ fucking ਬੁਰਸ਼.

904
00:44:44,683 --> 00:44:45,893
ਸੱਜਾ, ਜੌਨੀ?
ਮੈਂ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।

905
00:44:48,812 --> 00:44:50,314
ਇਸ ਲਈ, ਟੈਮੀ-ਲਿਨ,

906
00:44:50,397 --> 00:44:52,733
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ?

907
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
ਜਿਵੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?

908
00:44:54,026 --> 00:44:56,695
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਕਰਸ਼ਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਟੇਡ ਦੀ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।

909
00:44:57,112 --> 00:44:58,697
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮਤਲਬ "ਗਰਲਫਰੈਂਡ"?

910
00:44:58,780 --> 00:45:00,449
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ
ਜਾਂ ਕੁਝ?

911
00:45:00,616 --> 00:45:02,993
ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਸੱਜਾ, ਲੋਰੀ?

912
00:45:03,118 --> 00:45:04,453
ਲੋਰੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

913
00:45:04,828 --> 00:45:06,622
ਜੋ ਮੇਰਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਟੈੱਡ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸੀ

914
00:45:06,997 --> 00:45:08,624
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਂ
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ

915
00:45:08,707 --> 00:45:10,542
ਔਰਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਉਸਨੂੰ ਖੋਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।

916
00:45:11,168 --> 00:45:12,377
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਵੇਸ਼ਵਾ ਕਹੋ?

917
00:45:12,461 --> 00:45:13,462
ਕੀ?

918
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਆਪਣੀ ਹੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ
"ਸੈਂਚ." ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ, ਹਨੀ?

919
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
ਵਾਹ! ਵਾਹ!
ਜੌਨ: ਵਾਹ!

920
00:45:17,174 --> 00:45:19,092
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਭੋਜਨ ਹੈ.

921
00:45:19,176 --> 00:45:20,260
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ ਸੀ.

922
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੰਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।

923
00:45:21,553 --> 00:45:22,930
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਇੱਕ ਸਵਾਲ.

924
00:45:23,013 --> 00:45:24,473
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋ।

925
00:45:24,640 --> 00:45:25,891
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਠੰਡਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ

926
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
ਕੁਝ fucking fancy 'ਤੇ
ਗੰਦਗੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।

927
00:45:27,684 --> 00:45:29,811
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ।
ਵਧੀਆ, ਲੋਰੀ, ਅਸਲ ਵਧੀਆ।

928
00:45:29,895 --> 00:45:32,147
ਮੈਨੂੰ? ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੀ।

929
00:45:32,231 --> 00:45:33,357
ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ fuck!

930
00:45:33,440 --> 00:45:35,609
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਹੋ
ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਗੰਦ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਕੀ,

931
00:45:35,692 --> 00:45:37,319
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਚੂਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗਧੇ, ਜਾਂ ਕੁਝ?

932
00:45:37,444 --> 00:45:39,738
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਮੀ, ਆਓ, ਹਨੀ।
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ।

933
00:45:39,821 --> 00:45:42,115
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਵੋਡਕਾ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਕੁਇਕਸ ਦੇ ਜੋੜੇ।

934
00:45:42,199 --> 00:45:43,951
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਕੁੱਕੜ.

935
00:45:44,034 --> 00:45:45,327
ਮੈਂ ਲੱਤ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ fucking ਖੋਤਾ.

936
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੁਇੰਸੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚਿਹਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

937
00:45:47,788 --> 00:45:48,956
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ।
ਕਦੇ!

938
00:45:49,039 --> 00:45:50,666
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ?

939
00:45:50,958 --> 00:45:52,042
(ਸਾਹ)

940
00:45:52,501 --> 00:45:53,669
ਕੀ ਇੱਕ cunt.

941
00:45:53,835 --> 00:45:55,462
ਵਾਹ! ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ!

942
00:45:55,545 --> 00:45:56,630
ਕੀ?
ਉਹ ਸ਼ਬਦ.

943
00:45:56,713 --> 00:45:58,215
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਿੱਖਾ ਹੈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਤਲਵਾਰ ਵਰਗਾ ਹੈ

944
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
ਕੱਟਣਾ
ਇਸ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ.

945
00:45:59,508 --> 00:46:00,759
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹੋਗੇ?

946
00:46:00,842 --> 00:46:02,636
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋਵੋ।

947
00:46:02,844 --> 00:46:04,346
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਚੱਲੋ.

948
00:46:04,429 --> 00:46:05,722
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

949
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏ
ਉਸ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਨਿਰਪੱਖ.

950
00:46:07,724 --> 00:46:08,850
ਓ, ਆਓ.

951
00:46:09,977 --> 00:46:13,355
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਸਵੇਰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।

952
00:46:14,231 --> 00:46:15,232
ਹਹ?

953
00:46:15,357 --> 00:46:18,527
ਹਾਂ, ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਲੜਾਈ ਕਾਰਨ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

954
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
ਓ.

955
00:46:20,779 --> 00:46:21,947
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਿਆ

956
00:46:22,030 --> 00:46:24,241
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਬਕਵਾਸ ਬਹਾਨਾ

957
00:46:24,324 --> 00:46:25,701
ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ
ਟੈੱਡ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।

958
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
ਹੁਣ, ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

959
00:46:29,705 --> 00:46:30,872
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਬਣੋ.

960
00:46:30,956 --> 00:46:32,291
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੌਨ,
ਅਸੀਂ ਟੇਡ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ

961
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਮੌਕਾ.

962
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਵੀ ਇੱਕ ਮੌਕਾ

963
00:46:36,169 --> 00:46:38,714
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਹੋ ਜਾਓ।

964
00:46:40,090 --> 00:46:41,717
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

965
00:46:42,426 --> 00:46:44,511
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੱਥਰ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

966
00:46:44,678 --> 00:46:47,931
ਮੈਂ ਟੇਡ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ।

967
00:46:48,015 --> 00:46:50,267
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੋਰ ਦਿਓ,
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

968
00:46:51,351 --> 00:46:54,980
ਜੌਨ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਏ
ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ।

969
00:46:55,063 --> 00:46:58,317
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕੀਤਾ ਹੈ। ਆਦਮੀ. ਇੱਥੇ ਹੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

970
00:46:58,400 --> 00:47:00,986
ਇਹਨਾਂ ਪੈਕਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਇਹ ਮੈਨ ਪੇਕਸ ਹਨ।

971
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
ਮੇਰੇ ਉੱਪਰਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
ਉਹ ਆਦਮੀ ਵਾਲ ਹੈ।

972
00:47:04,614 --> 00:47:06,575
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ fared.
ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਫਾਸਟ ਸੀ.

973
00:47:06,658 --> 00:47:07,701
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

974
00:47:13,749 --> 00:47:18,128
ਅੱਛਾ, ਜੌਨ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਰੱਬ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ।

975
00:47:18,587 --> 00:47:19,921
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

976
00:47:20,255 --> 00:47:21,590
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

977
00:47:21,757 --> 00:47:23,967
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਨੂੰ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

978
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਫਾਸਟ ਕੀਤਾ ਸੀ?

979
00:47:26,428 --> 00:47:28,513
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

980
00:47:29,431 --> 00:47:31,224
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹਿੱਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

981
00:47:31,308 --> 00:47:33,143
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਖ ਵਾਰ ਕਿਹਾ

982
00:47:33,268 --> 00:47:36,104
ਇਹ ਨੰਬਰ ਜੋੜਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
(ਗੈਗਿੰਗ)

983
00:47:36,188 --> 00:47:38,065
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

984
00:47:38,148 --> 00:47:41,568
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ!

985
00:47:42,110 --> 00:47:43,236
(ਸੌਫਟ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ)

986
00:47:45,655 --> 00:47:47,324
ਲੋਰੀ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

987
00:47:47,616 --> 00:47:48,784
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

988
00:47:50,619 --> 00:47:52,037
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।

989
00:47:52,120 --> 00:47:53,372
ਮੈ ਵੀ.
ਹਾਂ?

990
00:47:53,455 --> 00:47:55,499
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੋ?

991
00:47:55,582 --> 00:47:57,542
ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ
ਵਰਕਪਲੇਸ ਕੈਮਿਸਟਰੀ, ਕੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ?

992
00:47:57,626 --> 00:47:59,211
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਧੀਆ ਖੇਡੋ.

993
00:47:59,294 --> 00:48:00,462
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

994
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਕੁਝ ਵੀ।

995
00:48:04,758 --> 00:48:07,427
ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ। ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਸੀ।

996
00:48:07,511 --> 00:48:09,930
ਹੇ, ਸਕਰਟ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡਾ ਬਨੀ ਖਰਗੋਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

997
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
ਉਹ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਹੈ।

998
00:48:11,515 --> 00:48:14,935
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਇਹ
ਘਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ!

999
00:48:15,018 --> 00:48:17,479
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਗੁੰਮ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
ਅੰਦਰ ਆਓ।

1000
00:48:17,938 --> 00:48:19,439
(ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1001
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
ਵਾਹ! ਇੱਥੇ
ਔਰਤਾਂ ਹਨ।

1002
00:48:31,159 --> 00:48:33,995
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਦੇਖੋ।
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

1003
00:48:34,162 --> 00:48:36,206
ਅੱਖ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਭਾਰੀ
ਮੇਕਅਪ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

1004
00:48:36,373 --> 00:48:37,457
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਰੇਕਸ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1005
00:48:37,541 --> 00:48:38,583
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਲੋਰੀ ਅਤੇ ਜਿਮ, ਠੀਕ ਹੈ?

1006
00:48:38,667 --> 00:48:39,709
ਜੌਨ।

1007
00:48:39,793 --> 00:48:41,086
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜੌਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਔਰਤਾਂ: ਹੈਲੋ।

1008
00:48:41,336 --> 00:48:45,382
ਸੁਣੋ, ਜੌਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਬਾਰ 'ਤੇ ਪੀਣ ਲਈ ਜਾਓ?

1009
00:48:46,007 --> 00:48:47,050
ਯਕੀਨਨ।

1010
00:48:47,134 --> 00:48:49,594
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।

1011
00:48:51,012 --> 00:48:52,848
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸਵੈਟਰ ਹੈ, ਹਹ?

1012
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
ਇਹ ਵੇਡ ਬੋਗਸ ਹੈ
ਆਟੋਗ੍ਰਾਫ ਕੀਤਾ ਬੱਲਾ

1013
00:48:56,017 --> 00:48:58,645
ਮੈਂ ਫਿਲ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪਛਾੜਦਾ ਹਾਂ
ਨਿਲਾਮੀ 'ਤੇ ਉਸ ਲਈ Donahue.

1014
00:48:58,728 --> 00:48:59,771
ਵਾਹ, ਠੰਡਾ.

1015
00:48:59,855 --> 00:49:01,815
ਹਾਂ, ਠੰਡਾ।

1016
00:49:01,898 --> 00:49:05,026
ਇਹ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਦਸਤਾਨੇ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ ਗਏ ਸਨ
ਜੋਅ ਲੁਈਸ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ।

1017
00:49:06,069 --> 00:49:08,113
ਇਹ ਕਲਾ ਹੈ।
ਲੈ ਕੇ ਆਓ?

1018
00:49:10,866 --> 00:49:12,617
ਇਹ ਸਨ
ਜੌਨ ਲੈਨਨ ਦੇ ਐਨਕਾਂ।

1019
00:49:12,701 --> 00:49:14,494
ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਹਨ,
ਜਿਵੇਂ, ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ।

1020
00:49:14,578 --> 00:49:16,079
ਉਹ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਟੌਮ ਸਕਰਿਟ।

1021
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
ਓ.

1022
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

1023
00:49:20,041 --> 00:49:22,210
ਇਹ ਲਾਂਸ ਆਰਮਸਟ੍ਰੌਂਗ ਦੀ ਗਿਰੀ ਹੈ।

1024
00:49:22,294 --> 00:49:24,045
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਫ੍ਰੀਜ਼-ਸੁੱਕ ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ.

1025
00:49:24,713 --> 00:49:26,173
ਹਰ ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ

1026
00:49:26,256 --> 00:49:28,467
ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਨਾ
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਖ਼ਤ ਹਨ,

1027
00:49:28,633 --> 00:49:31,595
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

1028
00:49:32,888 --> 00:49:36,433
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1029
00:49:38,310 --> 00:49:40,270
ਕਦੇ ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਗਿਰੀ ਵਾਂਗ.

1030
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1031
00:49:44,524 --> 00:49:48,153
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਜੌਨੀ ਕੁਐਸਟ. ਕਿਵੇਂ
ਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਲੋਰੀ ਨਾਲ ਹਨ?

1032
00:49:48,236 --> 00:49:49,738
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1033
00:49:49,821 --> 00:49:52,073
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1034
00:49:53,492 --> 00:49:56,119
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੋਰੀ ਕਰੇਗੀ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ,

1035
00:49:56,203 --> 00:49:58,413
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਤੁਸੀਂ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋ।

1036
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
ਅਤੇ, ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਵਜੋਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1037
00:50:00,332 --> 00:50:02,584
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ fucking ਉਮੀਦ ਹੈ
Lou Gehrig ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1038
00:50:02,834 --> 00:50:03,960
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1039
00:50:04,586 --> 00:50:06,004
(ਸਟਾਮਰਸ)

1040
00:50:06,087 --> 00:50:08,423
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਹਵਾ ਥੋੜੀ ਹੈ।

1041
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਾਂ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸਮਾਂ ਬੌਸ ਅਤੇ ਕੀ-ਨਹੀਂ।

1042
00:50:11,927 --> 00:50:14,846
ਪਰ, ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ।

1043
00:50:14,930 --> 00:50:16,097
ਮੈਂ ਕੁੱਕ ਹਾਂ।

1044
00:50:16,181 --> 00:50:18,225
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ 'ਤੇ.

1045
00:50:18,308 --> 00:50:20,352
ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ।

1046
00:50:20,477 --> 00:50:24,272
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕੁੜੀ ਹੈ।

1047
00:50:25,941 --> 00:50:27,234
ਖੈਰ, ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ.

1048
00:50:27,317 --> 00:50:28,527
ਹਾਂ।

1049
00:50:28,652 --> 00:50:29,945
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1050
00:50:30,487 --> 00:50:31,530
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1051
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
ਹੇ, ਟੇਡ.

1052
00:50:33,490 --> 00:50:35,700
TED: ਜੌਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

1053
00:50:35,784 --> 00:50:36,785
ਕਿਉਂ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1054
00:50:36,868 --> 00:50:38,203
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਅਚਾਨਕ ਚੀਜ਼

1055
00:50:38,286 --> 00:50:39,621
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ।

1056
00:50:39,704 --> 00:50:41,998
ਅਤੇ, ਜੌਨ,
ਸੈਮ ਜੋਨਸ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1057
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
ਕੀ?

1058
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
ਸੈਮ ਜੋਨਸ.
ਫਲੈਸ਼-ਫਕਿੰਗ-ਗੋਰਡਨ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1059
00:50:46,586 --> 00:50:47,754
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ! ਕੀ?

1060
00:50:47,837 --> 00:50:50,382
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਸੈਮ ਜੋਨਸ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਹੈ?

1061
00:50:50,465 --> 00:50:51,883
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ,

1062
00:50:51,967 --> 00:50:53,802
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹੈ?
ਸੈਮ ਜੋਨਸ.

1063
00:50:53,969 --> 00:50:56,471
ਸੈਮ ਜੋਨਸ ਇੱਥੇ ਹੈ,
ਅਤੇ, ਜੌਨ,

1064
00:50:56,555 --> 00:50:59,140
ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਹਨ
ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ.

1065
00:50:59,641 --> 00:51:00,934
ਜਿਵੇਂ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1066
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਹੁਣੇ।

1067
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
Fuck, I can%!

1068
00:51:04,938 --> 00:51:06,815
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲੋਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਾਂ।

1069
00:51:09,150 --> 00:51:10,277
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1070
00:51:10,360 --> 00:51:13,738
ਜੌਨ, ਫਲੈਸ਼ ਗੋਰਡਨ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ।

1071
00:51:13,822 --> 00:51:16,199
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਤੋਂ ਸਿਖਾਇਆ
ਗਲਤ, ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਚੰਗਾ।

1072
00:51:16,283 --> 00:51:18,076
ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ
"ਅਦਾਕਾਰੀ" ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ

1073
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੈ
ਵਿਆਪਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ.

1074
00:51:20,078 --> 00:51:23,290
ਫਲੈਸ਼ ਗੋਰਡਨ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ, ਜੌਨ.

1075
00:51:23,373 --> 00:51:25,500
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

1076
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

1077
00:51:28,295 --> 00:51:30,171
ਰੇਕਸ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।

1078
00:51:30,964 --> 00:51:33,216
ਮੈਂ 30 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਸਿਖਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

1079
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
ਪਰ ਲੋਰੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ। ਉਹ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1080
00:51:36,344 --> 00:51:39,055
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਉਸ ਸਭ ਹੋਰ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ ਠੰਡਾ.

1081
00:51:39,681 --> 00:51:42,058
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਮਿਲੀ. ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1082
00:51:42,225 --> 00:51:43,768
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਨੂੰ.

1083
00:51:43,852 --> 00:51:45,937
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1084
00:51:46,021 --> 00:51:47,063
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

1085
00:51:47,355 --> 00:51:51,109
ਯਾਰ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੂਜੇ ਨੂੰ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ।

1086
00:51:51,276 --> 00:51:53,361
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

1087
00:51:54,863 --> 00:51:56,906
ਮੈਂ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਾਲ।

1088
00:52:06,875 --> 00:52:08,126
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)

1089
00:52:38,573 --> 00:52:40,367
ਜੌਨੀ, ਮਸੀਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1090
00:52:40,533 --> 00:52:42,160
ਯਾਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ 10 ਮਿੰਟ ਹਨ।
ਫਲੈਸ਼ ਗੋਰਡਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1091
00:52:42,243 --> 00:52:43,244
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।

1092
00:52:43,328 --> 00:52:45,747
ਹੇ, ਸੈਮ, ਇਹ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1093
00:52:46,706 --> 00:52:48,083
(ਥੀਮ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1094
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
(ਸਿੰਗਿੰਗ) ਫਲੈਸ਼!

1095
00:52:54,881 --> 00:52:56,257
ਏ-ਆਹ!

1096
00:52:56,966 --> 00:52:58,593
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ!

1097
00:53:06,601 --> 00:53:07,602
ਫਲੈਸ਼!

1098
00:53:08,103 --> 00:53:09,270
ਏ-ਆਹ!

1099
00:53:09,938 --> 00:53:11,439
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ!

1100
00:53:14,943 --> 00:53:18,988
ਬਸ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ

1101
00:53:20,281 --> 00:53:23,201
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

1102
00:53:23,993 --> 00:53:26,329
ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

1103
00:53:28,123 --> 00:53:33,461
ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਗਰੇਲ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ

1104
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

1105
00:53:50,019 --> 00:53:52,188
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ.

1106
00:53:52,272 --> 00:53:53,314
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1107
00:53:53,690 --> 00:53:55,024
(ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ.

1108
00:53:55,191 --> 00:53:56,234
ਆਓ ਕੁਝ ਸ਼ਾਟ ਕਰੀਏ.

1109
00:53:56,317 --> 00:53:57,360
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?

1110
00:53:57,527 --> 00:53:59,529
Ch, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹਾਂ!
Ch, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹਾਂ!

1111
00:53:59,612 --> 00:54:00,655
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

1112
00:54:04,576 --> 00:54:05,618
ਧੰਨਵਾਦ, ਫਲੈਸ਼।

1113
00:54:05,702 --> 00:54:07,328
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1114
00:54:07,537 --> 00:54:09,372
ਮਿੰਗ ਨੂੰ ਮੌਤ!

1115
00:54:09,873 --> 00:54:11,040
ਹਾਂ!

1116
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

1117
00:54:15,545 --> 00:54:17,046
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1118
00:54:18,631 --> 00:54:19,674
ਓਹ...

1119
00:54:19,799 --> 00:54:20,800
ਕੋਕੀਨ, ਸੱਜਾ?

1120
00:54:20,884 --> 00:54:23,678
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ। ਦੱਸ ਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

1121
00:54:24,220 --> 00:54:26,389
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

1122
00:54:26,556 --> 00:54:28,308
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੀ
ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ।

1123
00:54:28,475 --> 00:54:29,684
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

1124
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
ਆ ਜਾਓ.

1125
00:54:31,060 --> 00:54:32,687
ਜੌਨੀ, ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

1126
00:54:33,062 --> 00:54:34,314
(ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1127
00:54:41,571 --> 00:54:44,199
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਰਗੀ ਪਾਰਟੀ.

1128
00:54:44,282 --> 00:54:45,450
ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ, ਫਲੈਸ਼।

1129
00:54:45,533 --> 00:54:46,785
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।

1130
00:54:46,868 --> 00:54:49,245
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਟੈਫਨੀ ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ।

1131
00:54:49,329 --> 00:54:51,331
ਰੱਬ, ਜੌਨੀ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਊਰਜਾ ਮਿਲੀ.

1132
00:54:51,414 --> 00:54:53,208
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਮੂਰਖਤਾ ਭਰਿਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1133
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
(ਗਾਉਣਾ)

1134
00:55:01,758 --> 00:55:03,051
ਦੇਖੋ, ਜੌਨੀ,
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

1135
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋਵੋ
ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

1136
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1137
00:55:05,512 --> 00:55:06,721
ਇਤਾਲਵੀ।
ਇਤਾਲਵੀ, ਹਾਂ।

1138
00:55:06,763 --> 00:55:08,473
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੈ ਖਾਸ?
ਬੈਂਗਣ ਪਰਮ.

1139
00:55:08,556 --> 00:55:09,599
ਕੱਟਿਆ ਸਲਾਦ, ਅੱਧੀ ਕੀਮਤ.

1140
00:55:09,682 --> 00:55:10,850
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਜਗ੍ਹਾ.

1141
00:55:10,934 --> 00:55:12,811
ਹਾਂ। ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
ਕੋਈ ਵੀ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1142
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
ਜ਼ਰੂਰ.
ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1143
00:55:14,395 --> 00:55:15,480
ਖੈਰ, ਹਾਂ।
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ?

1144
00:55:15,563 --> 00:55:16,648
ਬਿਲਕੁਲ,
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1145
00:55:16,731 --> 00:55:17,816
ਇਹ ਵੀ ਕਿਉਂ ਲਿਆਓ?

1146
00:55:17,899 --> 00:55:19,108
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਲਿਆਓ,
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1147
00:55:19,192 --> 00:55:20,652
ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਿਉਂ?
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1148
00:55:20,735 --> 00:55:21,778
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1149
00:55:21,861 --> 00:55:23,321
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਹਾਂ
ਬੱਸ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

1150
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ। ਠੀਕ ਹੈ।
ਬਿਲਕੁਲ। ਚੰਗਾ।

1151
00:55:25,323 --> 00:55:26,324
ਕੋਈ ਮੈਕਸੀਕਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

1152
00:55:26,574 --> 00:55:27,742
(ਗਾਉਣਾ)

1153
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ।

1154
00:55:31,412 --> 00:55:32,705
(ਗਾਉਣਾ)

1155
00:55:43,091 --> 00:55:45,134
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਚੁਪ ਰਹੋ.

1156
00:55:45,301 --> 00:55:46,469
ਉਸਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਆਦਮੀ.

1157
00:55:46,594 --> 00:55:47,804
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ fuck.

1158
00:55:49,931 --> 00:55:51,057
(ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ)

1159
00:55:51,307 --> 00:55:53,268
ਸਾਰੇ: ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!

1160
00:55:57,939 --> 00:55:59,107
(ਚੀਕਣਾ)

1161
00:56:01,776 --> 00:56:03,111
ਤੂੰ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

1162
00:56:03,194 --> 00:56:05,363
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਨਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

1163
00:56:05,780 --> 00:56:07,115
(ਗਾਉਣਾ)

1164
00:56:14,289 --> 00:56:16,124
ਹੇ, ਜੌਨੀ,
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਸੀ.

1165
00:56:16,207 --> 00:56:18,626
ਚਲੋ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਉ
ਓਵਰਪਾਸ ਤੋਂ ਕਾਰਾਂ 'ਤੇ.

1166
00:56:18,710 --> 00:56:21,796
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਜੋ ਕਿ ਪੀਟਰ ਗ੍ਰਿਫਿਨ ਵਾਂਗ ਹੈ।

1167
00:56:22,046 --> 00:56:23,256
(ਗਾਉਣਾ)

1168
00:56:24,757 --> 00:56:26,885
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ '90' ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ਼ ਸਵਰਾਂ ਵਾਲਾ ਗੀਤ।

1169
00:56:26,968 --> 00:56:28,595
(ਗਾਉਣਾ)

1170
00:56:33,933 --> 00:56:37,103
ਏ-ਈ-ਆਈ-ਓ-ਉ

1171
00:56:39,314 --> 00:56:42,483
ਦੇਖੋ? ਉੱਥੇ, ਸਬੂਤ. ਗਾਰਫੀਲਡ ਦੇ
ਅੱਖਾਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।

1172
00:56:42,567 --> 00:56:43,568
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

1173
00:56:43,651 --> 00:56:46,237
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੰਧ ਰਾਹੀਂ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫਲੈਸ਼ ਗੋਰਡਨ ਹੋ।

1174
00:56:46,404 --> 00:56:47,447
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1175
00:56:47,530 --> 00:56:48,531
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਪੰਚ.

1176
00:56:48,698 --> 00:56:49,991
ਆਓ, ਸੈਮ, ਇਹ ਕਰੋ!
ਇਹ ਕਰੋ!

1177
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
(ਪਲਾਸਟਰ ਸਮੈਸ਼ਿੰਗ)
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1178
00:56:54,412 --> 00:56:55,747
ਹਾਂ! ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ!

1179
00:56:56,080 --> 00:56:57,081
(ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)

1180
00:56:57,165 --> 00:56:58,207
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

1181
00:56:58,374 --> 00:57:01,002
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕੰਧ ਤੋੜੋ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਧ ਤੋੜਦਾ ਹਾਂ!

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
(ਔਰਤਾਂ ਉਲਝਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ)

1183
00:57:02,503 --> 00:57:03,838
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ)

1184
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਤੋੜੋ!

1185
00:57:06,549 --> 00:57:08,343
ਅਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1186
00:57:08,468 --> 00:57:09,928
ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜੋ,
ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜੋ.

1187
00:57:10,011 --> 00:57:11,012
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

1188
00:57:11,179 --> 00:57:12,138
(ਚੀਕਣਾ)

1189
00:57:12,221 --> 00:57:15,099
ਮਿੰਗ: ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕੰਧ ਤੋੜੋ!
ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੈ।

1190
00:57:15,183 --> 00:57:16,976
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੰਧ ਤੋੜੀ,
ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ ਆਦਮੀ

1191
00:57:17,060 --> 00:57:18,436
ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1192
00:57:18,519 --> 00:57:21,147
ਮੈਂ ਡਕ ਡਿਨਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਹੁਣ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਪਲਾਸਟਰ.

1193
00:57:21,230 --> 00:57:23,983
ਟੇਂਸ਼ਨ ਨਾ ਲਓ. ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਜੌਨ ਹਾਂ।

1194
00:57:24,150 --> 00:57:25,610
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਵਾਨ ਮਿੰਗ ਹੈ।

1195
00:57:25,902 --> 00:57:26,945
ਮਿੰਗ?

1196
00:57:27,111 --> 00:57:28,863
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਾਲਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੰਧ ਲਈ!

1197
00:57:28,947 --> 00:57:31,658
ਇਹ ਬਕਵਾਸ!
ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ!

1198
00:57:31,824 --> 00:57:33,826
ਮਿੰਗ ਨੂੰ ਮੌਤ!

1199
00:57:39,874 --> 00:57:40,875
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

1200
00:57:41,084 --> 00:57:42,418
(ਸਕੁਆਕਿੰਗ)

1201
00:57:51,302 --> 00:57:52,387
(SNARLS)

1202
00:57:55,515 --> 00:57:56,516
(ਚੀਕਾਂ)

1203
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
ਬਲਾਤਕਾਰ!

1204
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
(ਚੀਕਣਾ)

1205
00:58:01,270 --> 00:58:02,313
ਸੈਮ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1206
00:58:07,819 --> 00:58:09,946
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ, ਆਦਮੀ!

1207
00:58:10,363 --> 00:58:11,823
ਆਓ, ਜੇਮਸ ਫ੍ਰੈਂਕੋ।

1208
00:58:14,951 --> 00:58:17,078
ਤੁਸੀਂ ਕੰਧ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ!

1209
00:58:17,412 --> 00:58:18,913
ਚਲੋ, ਚੂਸਣ ਵਾਲੇ!

1210
00:58:36,639 --> 00:58:38,683
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਰਾਤ!

1211
00:58:45,940 --> 00:58:47,150
(ਸਾਹ)

1212
00:58:49,527 --> 00:58:50,737
ਹੇ.

1213
00:58:51,029 --> 00:58:52,071
ਹੇ, ਮੁੰਡਾ-

1214
00:58:52,280 --> 00:58:53,698
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1215
00:58:54,615 --> 00:58:57,035
ਇਹ ਜੇਰੇਡ ਹੈ। ਉਹ ਹੈ
ਮੁੰਡਾ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ।

1216
00:58:57,452 --> 00:58:58,953
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1217
00:58:59,954 --> 00:59:00,913
ਹਹ?

1218
00:59:00,997 --> 00:59:03,833
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ।

1219
00:59:04,625 --> 00:59:05,668
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਝ ਰਿਹਾ ਸੀ.

1220
00:59:06,878 --> 00:59:10,048
ਹੇ, ਜੇਰੇਡ, ਆਓ ਫੜੀਏ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ।

1221
00:59:13,593 --> 00:59:14,719
ਸੈਮ: ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਏਸ?

1222
00:59:15,219 --> 00:59:16,512
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

1223
00:59:16,679 --> 00:59:18,514
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

1224
00:59:18,681 --> 00:59:21,642
ਇਸ ਨੂੰ ਘੰਟੇ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਦਿਓ.
ਤੁਸੀਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹੋਵੋਗੇ, ਪੋਨੀਬੌਏ।

1225
00:59:22,143 --> 00:59:23,436
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ Xanax ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1226
00:59:25,021 --> 00:59:26,230
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ. ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1227
00:59:26,314 --> 00:59:27,315
ਕੀ?

1228
00:59:28,483 --> 00:59:30,151
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।

1229
00:59:38,201 --> 00:59:39,243
ਲੋਰੀ, ਮੈਂ...

1230
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
ਲੋਰੀ!

1231
00:59:43,706 --> 00:59:46,000
ਲੋਰੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1232
00:59:46,876 --> 00:59:48,753
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਮੈਂ ਗੜਬੜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ...

1233
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
ਜੌਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਅੱਜ ਰਾਤ।

1234
00:59:51,172 --> 00:59:52,590
ਕੀ ਮੈਂ... ਬੱਸ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ।

1235
00:59:52,673 --> 00:59:54,550
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਨੰ.

1236
00:59:54,759 --> 00:59:55,760
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੀ...

1237
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ।

1238
00:59:58,429 --> 01:00:01,057
ਮੈਂ ਪੰਜਾਂ ਵਾਂਗ ਰੁਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਫਿਰ ਫਲੈਸ਼ ਗੋਰਡਨ...

1239
01:00:01,224 --> 01:00:03,184
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ
ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ।

1240
01:00:13,528 --> 01:00:14,821
ਲੋਰੀ।

1241
01:00:15,196 --> 01:00:16,739
ਲੋਰੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1242
01:00:30,545 --> 01:00:33,256
ਜੌਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹਵਾ ਲੈਣੀ ਪਈ।

1243
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਦਾ ਉਹ ਮੁੰਡਾ
ਉੱਥੇ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਹੈ

1244
01:00:35,508 --> 01:00:37,635
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣਾ
ਵੈਨ ਵਾਈਲਡਰ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ।

1245
01:00:37,885 --> 01:00:39,887
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1246
01:00:40,763 --> 01:00:41,806
ਕੀ?

1247
01:00:41,889 --> 01:00:44,142
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1248
01:00:44,225 --> 01:00:46,602
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਹੈ?
ਮੇਰੀ ਚੁਦਾਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!

1249
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
ਆ ਜਾਓ.
ਉਹ ਘਰ ਜਾਏਗੀ,

1250
01:00:48,896 --> 01:00:50,898
ਉਹ ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇਗੀ
ਜੋਨਸ - ਕੁਝ - ਗਧੇ.

1251
01:00:50,982 --> 01:00:53,192
ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਵੇਗੀ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ।

1252
01:00:53,317 --> 01:00:55,027
ਉੱਪਰ ਚੱਲੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਵੀ?

1253
01:00:55,111 --> 01:00:57,238
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਗੰਦ ਦੇ ਟੁਕੜੇ?

1254
01:00:58,406 --> 01:01:00,158
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੌਨੀ।

1255
01:01:00,241 --> 01:01:02,118
"ਥੰਡਰ ਦੋਸਤੋ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ," ਯਾਦ ਹੈ?

1256
01:01:02,201 --> 01:01:04,787
ਯਿਸੂ! ਲੋਰੀ ਸਹੀ ਸੀ।

1257
01:01:04,871 --> 01:01:07,248
ਮੈਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ

1258
01:01:07,415 --> 01:01:09,333
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਜੀਵਨ.

1259
01:01:09,500 --> 01:01:11,961
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 35 ਸਾਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

1260
01:01:12,044 --> 01:01:15,506
ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਘੜਾ ਅਤੇ ਘੜੀ
ਇੱਕ ਟੈਡੀ-ਫਕਿੰਗ-ਬੀਅਰ ਨਾਲ ਫਿਲਮਾਂ.

1261
01:01:15,590 --> 01:01:18,092
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਬਸ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਗਵਾ ਲਿਆ।

1262
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
ਜੌਨੀ, ਮੈਂ...

1263
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1264
01:01:21,679 --> 01:01:24,015
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਟੈਡ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

1265
01:01:26,726 --> 01:01:28,853
ਜੌਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਸੁਣੋ।

1266
01:01:29,228 --> 01:01:31,355
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਖਿਡੌਣੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1267
01:02:30,539 --> 01:02:34,043
ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ
ਅੰਗੂਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ

1268
01:02:34,168 --> 01:02:35,253
ਨਵੇਂ ਇਕੱਲੇ।

1269
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
ਰੇਕਸ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਹ ਕੰਮ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1270
01:02:37,713 --> 01:02:40,800
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੋਰਾ ਜੋਨਸ ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਹਨ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੈਚ ਸ਼ੈੱਲ ਵਿਖੇ

1271
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

1272
01:02:43,803 --> 01:02:46,806
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?

1273
01:02:47,265 --> 01:02:49,433
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਗੰਦ ਨੂੰ ਕੱਟੋ, ਇੱਥੇ.

1274
01:02:49,517 --> 01:02:50,518
ਕ੍ਰਿਪਾ.

1275
01:02:50,810 --> 01:02:54,146
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਗਲ ਹੋ

1276
01:02:54,230 --> 01:02:55,731
ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1277
01:02:56,399 --> 01:02:58,985
ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
ਇੱਕ ਵਾਰ.

1278
01:02:59,068 --> 01:03:00,778
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ

1279
01:03:00,861 --> 01:03:05,199
ਫਿਰ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ਼ਾਰਾ.

1280
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
ਕ੍ਰਿਪਾ.

1281
01:03:07,994 --> 01:03:09,453
ਰੇਕਸ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਸਮਾਰਟ ਹੈ।

1282
01:03:09,578 --> 01:03:11,706
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਧਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

1283
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ,

1284
01:03:13,207 --> 01:03:14,709
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ.

1285
01:03:15,167 --> 01:03:17,336
ਲੋਰੀ,
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

1286
01:03:17,712 --> 01:03:20,172
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਆਮ ਤਾਰੀਖ

1287
01:03:20,256 --> 01:03:22,300
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

1288
01:03:22,383 --> 01:03:25,886
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ.

1289
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੈਚ ਹੋ।

1290
01:03:28,389 --> 01:03:30,433
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ।

1291
01:03:32,685 --> 01:03:34,687
(ਸਾਹ) ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਭੋ. ਜੁਰਮਾਨਾ.

1292
01:03:34,854 --> 01:03:37,064
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਰਕ ਦੇ ਰੋਣ ਨੂੰ ਧੜਕਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰਾਤ ਸੌਣ ਲਈ.

1293
01:03:37,148 --> 01:03:39,358
ਅਤੇ ਜੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ,

1294
01:03:39,442 --> 01:03:40,776
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੋਨਸ ਹੈ।

1295
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 8:00 ਵਜੇ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

1296
01:03:47,908 --> 01:03:49,118
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ)

1297
01:03:49,910 --> 01:03:52,455
ਜੌਨੀ. ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

1298
01:03:52,872 --> 01:03:53,914
ਚਲੇ ਜਾਓ.

1299
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
ਜੌਨੀ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1300
01:04:02,423 --> 01:04:03,674
(ਘੁੜਕੇ)

1301
01:04:06,677 --> 01:04:08,721
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ!
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

1302
01:04:08,888 --> 01:04:11,098
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਦੇਖੋ, ਜੌਨੀ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1303
01:04:11,265 --> 01:04:13,267
ਪਰ ਜ਼ਰਾ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ
ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ.

1304
01:04:13,476 --> 01:04:15,644
ਮੈਂ ਲੋਰੀ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ
ਰੇਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ.

1305
01:04:15,728 --> 01:04:16,729
ਕੀ?

1306
01:04:16,812 --> 01:04:18,147
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ, ਜੌਨ।
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਗਿਆ

1307
01:04:18,230 --> 01:04:19,857
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਲਓ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਗਰਮੀ ਦੇ.

1308
01:04:19,940 --> 01:04:21,317
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ,
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ.

1309
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਹੈਚ ਸ਼ੈੱਲ ਨੂੰ.

1310
01:04:22,902 --> 01:04:24,820
ਤੁਸੀਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1311
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ?

1312
01:04:26,572 --> 01:04:28,074
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੰਦ ਬਣਾਉਣਾ

1313
01:04:28,157 --> 01:04:30,117
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ

1314
01:04:30,201 --> 01:04:31,369
ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਦਾਈ ਦਿਮਾਗ ਦੇ.

1315
01:04:31,452 --> 01:04:33,621
ਜੌਨੀ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1316
01:04:33,704 --> 01:04:35,623
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

1317
01:04:36,582 --> 01:04:39,001
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਕੜ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ?

1318
01:04:39,168 --> 01:04:40,586
ਕੀ? ਮੈਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁੱਕੜ ਵਾਂਗ?

1319
01:04:40,669 --> 01:04:41,670
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

1320
01:04:41,754 --> 01:04:43,756
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੀਟ ਦੇ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

1321
01:04:43,964 --> 01:04:45,466
ਹਹ?
ਮੀਟ ਮੋਰੀ? ਕੀ?

1322
01:04:45,549 --> 01:04:47,093
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਨੰ.

1323
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
"ਪੁਡਿੰਗ ਮੋਰੀ"?
ਕੀ ਉਹ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

1324
01:04:49,095 --> 01:04:50,179
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ.

1325
01:04:50,429 --> 01:04:53,682
ਕਿਉਂਕਿ, "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪੁਡਿੰਗ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੀਟ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ?"

1326
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਸਹੀ? ਪਿੰਕ ਫਲੋਇਡ।

1327
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
ਦੇਖੋ, ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ

1328
01:04:58,104 --> 01:04:59,855
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1329
01:05:00,523 --> 01:05:01,732
ਲੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸੀ।

1330
01:05:01,899 --> 01:05:05,528
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ।

1331
01:05:05,694 --> 01:05:06,737
ਓਹ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1332
01:05:06,821 --> 01:05:09,073
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ fucking ਟੈਡੀ ਬੇਅਰ am.

1333
01:05:09,532 --> 01:05:12,701
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ।

1334
01:05:12,785 --> 01:05:15,746
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਓ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।

1335
01:05:15,830 --> 01:05:16,997
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1336
01:05:17,081 --> 01:05:19,125
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਖਤਰੇ ਵਜੋਂ।

1337
01:05:19,208 --> 01:05:20,584
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ

1338
01:05:20,668 --> 01:05:21,961
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
fucked ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

1339
01:05:22,044 --> 01:05:23,295
ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਸੋਫੇ 'ਤੇ, ਹੈ ਨਾ?

1340
01:05:23,587 --> 01:05:24,672
(SCOFFS)
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਣੋ.

1341
01:05:24,839 --> 01:05:27,383
ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ? ਸਮਰਾਟ ਮਿੰਗ,
ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ?

1342
01:05:27,550 --> 01:05:29,135
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ, ਜੌਨ।

1343
01:05:29,343 --> 01:05:31,053
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਕੇ,
ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ

1344
01:05:31,137 --> 01:05:32,763
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ
ਇੱਕ ਚੂਤ ਵਰਗਾ ਦਿੱਖ.

1345
01:05:35,391 --> 01:05:37,143
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸਵੇਰ

1346
01:05:37,226 --> 01:05:38,394
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

1347
01:05:38,477 --> 01:05:40,187
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਟੈਡੀ ਰਕਸਪਿਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

1348
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕਹੋ।

1349
01:05:43,732 --> 01:05:46,610
ਟੇਡੀ ਰਕਸ-ਫਕਿੰਗ-ਪਿੰਨ!

1350
01:06:09,884 --> 01:06:10,968
ਜੌਨ: ਚੀਕ!

1351
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
(ਹੌਂਕਣਾ)

1352
01:06:15,222 --> 01:06:16,307
Fuck, ਆਦਮੀ!

1353
01:06:18,058 --> 01:06:19,226
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1354
01:06:24,732 --> 01:06:25,858
(ਚੀਕਣਾ)

1355
01:06:33,449 --> 01:06:34,533
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1356
01:06:56,263 --> 01:06:57,431
(ਖੰਘ)

1357
01:07:01,185 --> 01:07:02,853
ਵਾਹ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਕੁੱਕੜ!

1358
01:07:04,188 --> 01:07:05,898
Fucking ਸਟਾਪ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

1359
01:07:08,817 --> 01:07:09,902
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1360
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
(ਖੰਘ)

1361
01:07:18,118 --> 01:07:19,328
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ?

1362
01:07:19,995 --> 01:07:23,290
ਮੇਰਾ ਡਿੱਕ ਕੁਚਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਟੀਵੀ ਦੁਆਰਾ.

1363
01:07:33,175 --> 01:07:34,969
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਜੌਨੀ।

1364
01:07:35,177 --> 01:07:36,637
ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

1365
01:07:37,179 --> 01:07:38,639
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1366
01:07:38,806 --> 01:07:40,307
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

1367
01:07:40,808 --> 01:07:42,142
ਸੁਣੋ।

1368
01:07:42,685 --> 01:07:45,062
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਲੋਰੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਨ।

1369
01:07:45,479 --> 01:07:47,982
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1370
01:07:48,357 --> 01:07:52,069
ਨਹੀਂ, ਜੌਨ।
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1371
01:07:52,278 --> 01:07:53,279
ਦੇਖੋ,

1372
01:07:54,321 --> 01:07:56,407
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ,

1373
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗਿਲਹਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਬੀਬੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ?

1374
01:07:59,368 --> 01:08:01,078
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇਹ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ,

1375
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਏ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

1376
01:08:03,372 --> 01:08:04,707
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੱਲ ਭੱਜੇ

1377
01:08:04,832 --> 01:08:09,003
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ CPR ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਇਹ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

1378
01:08:09,169 --> 01:08:11,005
ਜੌਨ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ.

1379
01:08:11,088 --> 01:08:12,131
ਟੈਡ,

1380
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਇਸਦੇ ਫੇਫੜੇ ਇਸਨੂੰ CPR ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1381
01:08:15,050 --> 01:08:16,218
ਇਹ ਮਰ ਗਿਆ.

1382
01:08:17,428 --> 01:08:20,472
ਆ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੈਚ ਸ਼ੈੱਲ ਨੂੰ.

1383
01:08:21,181 --> 01:08:22,850
(ਮਿੱਠਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1384
01:08:28,606 --> 01:08:29,815
(ਗਾਉਣਾ)

1385
01:09:02,681 --> 01:09:04,058
(ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ)

1386
01:09:09,355 --> 01:09:10,481
ਹਾਂ!

1387
01:09:10,564 --> 01:09:13,484
ਧੰਨਵਾਦ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਰੇਕ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

1388
01:09:21,659 --> 01:09:23,243
TED: ਚੋਪਸਟਿਕਸ ਖੇਡੋ,
ਤੁਸੀਂ ਜੈਜ਼ੀ ਸਲਟ.

1389
01:09:23,327 --> 01:09:24,370
ਟੇਡੀ!

1390
01:09:24,578 --> 01:09:25,621
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1391
01:09:25,704 --> 01:09:26,664
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

1392
01:09:26,747 --> 01:09:28,374
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੁੰਦਲਾ ਜਿਹਾ ਗਧਾ ਹੋ?

1393
01:09:28,457 --> 01:09:30,459
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਅੱਧਾ-ਮੁਸਲਿਮ ਚਿਕ

1394
01:09:30,542 --> 01:09:33,087
ਜਿਸ ਨੇ 37 ਮਿਲੀਅਨ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਚੇ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1395
01:09:33,754 --> 01:09:35,172
ਹਾਫ-ਇੰਡੀਅਨ, ਪਰ ਧੰਨਵਾਦ।

1396
01:09:35,255 --> 01:09:36,256
ਹਾਂ, ਜੋ ਵੀ।
9/11 ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

1397
01:09:36,340 --> 01:09:38,342
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ, ਠੀਕ ਹੈ?

1398
01:09:38,425 --> 01:09:40,177
ਜੌਨ ਬੇਨੇਟ, ਨੋਰਾ ਜੋਨਸ।

1399
01:09:40,260 --> 01:09:41,845
ਹੈਲੋ, ਨੋਰਾ ਜੋਨਸ।

1400
01:09:41,929 --> 01:09:44,098
ਹੇ, ਉਥੇ, ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1401
01:09:45,766 --> 01:09:47,017
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਘਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ?

1402
01:09:47,101 --> 01:09:50,270
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੌਕਾ, ਮਿਸ...

1403
01:09:50,354 --> 01:09:52,356
ਮੈਡਮ ਜੋਨਸ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1404
01:09:52,523 --> 01:09:54,108
ਯਿਸੂ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

1405
01:09:54,400 --> 01:09:56,694
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਦੇਖਣ ਲਈ।

1406
01:09:56,777 --> 01:09:58,237
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1407
01:09:58,320 --> 01:10:01,949
ਮੈਂ ਅਤੇ ਨੋਰਾ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 2002 ਵਿੱਚ ਏ
ਬੇਲਿੰਡਾ ਕਾਰਲਿਸਲ ਦੇ ਘਰ ਪਾਰਟੀ

1408
01:10:02,116 --> 01:10:04,493
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜੀਬ ਸੀ
ਕੋਟਰਰੂਮ ਵਿੱਚ ਫਜ਼ੀ ਸੈਕਸ.

1409
01:10:04,660 --> 01:10:06,662
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮਾੜੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ.

1410
01:10:06,870 --> 01:10:09,957
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈਸਬਰੋ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਭਰੇ ਪੱਤਰ.

1411
01:10:10,582 --> 01:10:11,792
(ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ)

1412
01:10:12,668 --> 01:10:13,752
ਨੋਰਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

1413
01:10:13,919 --> 01:10:15,671
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਚੋਪਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਓ

1414
01:10:15,754 --> 01:10:17,256
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲਿਆਓ
ਸਟੇਜ ਨੂੰ.

1415
01:10:17,423 --> 01:10:19,550
ਉਹ ਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਏ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਔਰਤ ਲਈ ਗੀਤ

1416
01:10:19,633 --> 01:10:21,802
ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਵਿੱਚ
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1417
01:10:21,969 --> 01:10:24,888
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੱਥ ਦਿਓ
ਜੌਨ ਬੇਨੇਟ ਨੂੰ.

1418
01:10:28,100 --> 01:10:30,144
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1419
01:10:30,227 --> 01:10:32,104
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ!

1420
01:10:35,816 --> 01:10:37,651
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

1421
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
ਓਹ...

1422
01:10:38,986 --> 01:10:42,489
ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੌਨ ਬੇਨੇਟ ਹੈ,

1423
01:10:42,823 --> 01:10:44,825
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਲੋਰੀ ਕੋਲਿਨਸ ਲਈ.

1424
01:10:45,784 --> 01:10:46,994
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1425
01:10:48,162 --> 01:10:52,332
ਇਹ ਗੀਤ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਾਤ।

1426
01:10:53,417 --> 01:10:55,002
ਜਿਸ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

1427
01:10:55,169 --> 01:10:59,006
ਇਹ ਥੀਮ ਗੀਤ ਹੈ
ਫਿਲਮ Octopussy ਤੱਕ.

1428
01:10:59,256 --> 01:11:00,674
(ਥੀਮ ਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1429
01:11:03,761 --> 01:11:10,350
(ਗਾਉਣਾ) ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੱਠਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਘੰਟੇ ਲਈ ਭਟਕਣਾ

1430
01:11:11,185 --> 01:11:15,606
ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ

1431
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ
ਕੈਟੀ ਪੇਰੀ ਨਾਲੋਂ।

1432
01:11:21,945 --> 01:11:25,532
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

1433
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ

1434
01:11:29,411 --> 01:11:33,332
ਪਰ ਫਿਰ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੋ ਹਾਂ

1435
01:11:34,291 --> 01:11:36,543
(ਫਾਲਸੇਟੋ ਵਿੱਚ)
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ

1436
01:11:37,127 --> 01:11:38,462
(ਦਰਸ਼ਕ ਬੂਇੰਗ)

1437
01:11:38,545 --> 01:11:41,548
ਅਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉੱਚੇ ਹਾਂ

1438
01:11:41,924 --> 01:11:43,258
ਤੁਸੀਂ ਚੂਸਦੇ ਹੋ,
ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਉਤਰੋ!

1439
01:11:43,342 --> 01:11:44,885
ਆ ਜਾਓ.
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।

1440
01:11:45,511 --> 01:11:46,804
(ਦਰਸ਼ਕ ਗੂੰਜਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ)

1441
01:11:47,721 --> 01:11:50,474
ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ

1442
01:11:50,682 --> 01:11:51,767
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਧੇ ਹੋ!

1443
01:11:52,351 --> 01:11:53,644
ਡਿੱਗਣ ਨਾਲੋਂ...

1444
01:11:55,854 --> 01:11:56,897
(ਦਰਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਹਾ)

1445
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
ਹੇ ਯਿਸੂ!

1446
01:12:00,859 --> 01:12:02,528
ਕੋਈ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਵੇ!

1447
01:12:07,241 --> 01:12:08,742
(ਦਰਸ਼ਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1448
01:12:11,954 --> 01:12:13,539
REX: ਇਹ ਪਾਗਲ ਸੀ.

1449
01:12:13,622 --> 01:12:15,499
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਸਤਾ ਦੇਖਿਆ
ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਸਰੀਰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ?

1450
01:12:15,582 --> 01:12:17,209
ਉਹ ਰਗਡੋਲ ਵਰਗਾ ਸੀ।

1451
01:12:17,584 --> 01:12:19,586
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਬਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ.

1452
01:12:19,670 --> 01:12:21,255
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਲਓ?

1453
01:12:21,338 --> 01:12:24,258
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਲਗਭਗ ਮਰਦਾ ਦੇਖ ਕੇ।

1454
01:12:24,341 --> 01:12:27,177
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ।

1455
01:12:27,261 --> 01:12:29,179
ਇੱਕ ਪੀਣ.
ਆ ਜਾਓ.

1456
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1457
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,186
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

1459
01:12:36,270 --> 01:12:37,855
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,

1460
01:12:37,938 --> 01:12:41,191
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਸੀ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ।

1461
01:12:42,401 --> 01:12:44,862
ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ,
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1462
01:12:45,279 --> 01:12:48,073
ਸੁਣੋ, ਜੌਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

1463
01:12:50,242 --> 01:12:53,245
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1464
01:12:53,745 --> 01:12:54,830
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1465
01:12:54,997 --> 01:12:58,000
ਇੱਕ ਕੈਬ ਲੈ ਕੇ.
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1466
01:13:01,169 --> 01:13:02,212
(FARTING)

1467
01:13:02,296 --> 01:13:03,672
ਅੰਤ ਵਿੱਚ.

1468
01:13:04,965 --> 01:13:06,258
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1469
01:13:14,808 --> 01:13:16,018
TED: ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ।

1470
01:13:16,101 --> 01:13:17,769
ਆਪਣਾ ਤੌਲੀਆ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ।
ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ।

1471
01:13:17,853 --> 01:13:20,355
ਆਪਣਾ ਤੌਲੀਆ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ। ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ.

1472
01:13:20,522 --> 01:13:22,149
ਟੈਡ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1473
01:13:22,983 --> 01:13:24,318
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1474
01:13:24,818 --> 01:13:26,904
ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੜਨ ਲਈ ਹੋ
ਉਸ ਲਈ ਜੌਨ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ...

1475
01:13:26,987 --> 01:13:28,864
ਦੇਖੋ, ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1476
01:13:28,947 --> 01:13:30,824
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਕਹੋ।

1477
01:13:35,245 --> 01:13:38,916
(ਸਾਹ) ਦੇਖੋ, ਜੌਨ
ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

1478
01:13:38,999 --> 01:13:40,417
ਤੋਂ ਵੱਧ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ,

1479
01:13:40,500 --> 01:13:43,545
ਅਤੇ ਉਹ fuck ਕਰਨ ਲਈ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਗੈਰ ਟੁਕੜੇ.

1480
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ

1481
01:13:46,048 --> 01:13:49,509
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹ ਸਭ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1482
01:13:49,593 --> 01:13:53,305
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ ਦੇਵੇ
ਰੈਕਸ ਵਿਖੇ ਰਾਤ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਨਹੀਂ।"

1483
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਨਹੀਂ," ਉਹ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ, ਲੋਰੀ ਨੂੰ ਮਰੋੜਿਆ।

1484
01:13:57,893 --> 01:13:59,937
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ

1485
01:14:00,562 --> 01:14:03,774
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ।

1486
01:14:03,941 --> 01:14:06,068
ਚੰਗਾ?
ਉਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1487
01:14:06,944 --> 01:14:08,904
ਟੈਡ, ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪੇਸ਼ਕਸ਼,

1488
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ.

1489
01:14:11,531 --> 01:14:15,535
ਇਹ ਜੌਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1490
01:14:15,702 --> 01:14:17,079
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ!

1491
01:14:17,204 --> 01:14:20,457
ਦੇਖੋ, ਲੋਰੀ,
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣੇ।

1492
01:14:20,540 --> 01:14:22,459
ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਉਸ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ ਹੈ,

1493
01:14:22,542 --> 01:14:24,670
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਬਣੋ।

1494
01:14:26,713 --> 01:14:29,466
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਚਾਰਲੀਜ਼ ਵਿਖੇ।

1495
01:14:29,633 --> 01:14:33,220
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਬਸ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ

1496
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
ਮੈਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

1497
01:14:36,139 --> 01:14:37,432
ਸਦਾ ਲਈ।

1498
01:14:37,891 --> 01:14:40,811
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ,

1499
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਫਿਰ ਗਰਜ ਤੋਂ ਡਰਿਆ।

1500
01:15:27,607 --> 01:15:31,236
"ਮਾਈਕਲਬ ਅਲਟਰਾ
ਟਸਕਨ ਔਰੇਂਜ ਗ੍ਰੈਪਫ੍ਰੂਟ।"

1501
01:15:31,403 --> 01:15:33,697
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ,
ਅਮਰੀਕਾ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1502
01:15:42,748 --> 01:15:43,790
ਹੈਲੋ, ਟੇਡ.

1503
01:15:44,416 --> 01:15:45,459
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

1504
01:16:04,686 --> 01:16:05,979
ਲੋਰੀ, ਕੀ...

1505
01:16:06,480 --> 01:16:07,522
ਹੇ.

1506
01:16:07,689 --> 01:16:08,899
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1507
01:16:09,483 --> 01:16:11,318
ਤੁਸੀਂ ਟੇਡ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1508
01:16:14,988 --> 01:16:17,199
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1509
01:16:17,657 --> 01:16:19,701
ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1510
01:16:19,951 --> 01:16:21,244
ਠੀਕ ਹੈ।

1511
01:16:23,330 --> 01:16:25,040
ਤਾਂ, ਕੰਮ ਚੰਗਾ ਹੈ?
ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ?

1512
01:16:25,207 --> 01:16:27,709
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਕੰਮ ਚੰਗਾ ਹੈ।

1513
01:16:29,503 --> 01:16:32,047
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਹਹ?

1514
01:16:33,340 --> 01:16:37,052
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ
ਮੈਂ ਜੋ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1515
01:16:38,178 --> 01:16:39,721
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ,

1516
01:16:39,805 --> 01:16:41,264
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੀ
ਗਲਤਫਹਿਮੀ,

1517
01:16:41,348 --> 01:16:43,892
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ,

1518
01:16:44,017 --> 01:16:45,852
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਬਕਵਾਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਣਨ ਲਈ.

1519
01:16:46,686 --> 01:16:49,022
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੋ।

1520
01:16:49,523 --> 01:16:50,565
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?

1521
01:16:50,649 --> 01:16:52,567
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ shitty ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.

1522
01:16:52,651 --> 01:16:54,277
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1523
01:16:55,028 --> 01:16:58,782
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਡਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪਰ, ਲੋਰੀ,

1524
01:16:58,865 --> 01:17:00,700
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜੀਵਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲੋਂ.

1525
01:17:02,661 --> 01:17:06,081
ਬੱਸ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਬੱਸ
ਚੰਗੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1526
01:17:06,164 --> 01:17:07,457
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ।

1527
01:17:07,624 --> 01:17:10,043
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

1528
01:17:10,877 --> 01:17:14,840
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੋਸਤ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1529
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਬਹੁਤ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ.

1530
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰੈਟੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ.

1531
01:17:26,268 --> 01:17:27,394
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

1532
01:17:49,457 --> 01:17:50,584
(ਟੇਡ ਗਰੰਟਿੰਗ)

1533
01:17:58,884 --> 01:18:00,010
TED: ਵਾਹ!

1534
01:18:03,096 --> 01:18:05,682
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

1535
01:18:05,765 --> 01:18:09,102
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ.

1536
01:18:10,937 --> 01:18:12,189
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1537
01:18:12,272 --> 01:18:13,815
ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1538
01:18:13,899 --> 01:18:16,276
ਮੈਨੂੰ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਘਰ।

1539
01:18:16,526 --> 01:18:18,278
ਕੀ ਉਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਡੈਡੀ?

1540
01:18:18,904 --> 01:18:22,199
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਵਿਜੇਤਾ।
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ।

1541
01:18:22,574 --> 01:18:24,659
ਟੈਡ, ਤੁਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ.

1542
01:18:24,743 --> 01:18:26,494
ਇਹ ਲਗਭਗ ਹੈ
ਰੌਬਰਟ ਦੇ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।

1543
01:18:26,703 --> 01:18:29,080
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ PS3 ਨਹੀਂ ਹੈ।

1544
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ "ਲੱਕੜੀ ਦੇ" ਹੋ
ਇੱਕ ਵਿੱਗ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ" ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ।

1545
01:18:32,876 --> 01:18:34,461
ਹਾਂ।

1546
01:18:34,544 --> 01:18:36,421
ਨਹੀਂ। ਹਾਂ। ਨੰ.

1547
01:18:36,963 --> 01:18:37,964
ਹਾਂ।

1548
01:18:45,513 --> 01:18:47,474
TED: ਹਾਂ, ਦੇਖੋ,
ਉੱਥੇ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

1549
01:18:47,766 --> 01:18:51,269
ਹੁਣ, ਟੇਡ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰਾਬਰਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1550
01:18:51,436 --> 01:18:53,438
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਅਗਵਾ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ?

1551
01:18:53,605 --> 01:18:54,940
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗੇ fucking ਹੈ
ਉਦਾਹਰਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...

1552
01:18:55,023 --> 01:18:56,149
(ਚੀਕਣਾ) ਭਾਸ਼ਾ!

1553
01:18:56,233 --> 01:18:57,734
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1554
01:19:02,989 --> 01:19:05,951
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਟੈਡ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ,

1555
01:19:08,036 --> 01:19:10,247
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ।

1556
01:19:10,413 --> 01:19:11,873
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ,

1557
01:19:11,957 --> 01:19:14,626
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼
ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਕਦੇ.

1558
01:19:15,752 --> 01:19:20,423
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਛੋਟਾ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ ਵੀ।

1559
01:19:20,507 --> 01:19:21,925
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਨਹੀਂ."

1560
01:19:22,300 --> 01:19:24,511
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਬਾਕੀ?

1561
01:19:24,886 --> 01:19:26,930
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸੀ.

1562
01:19:27,639 --> 01:19:30,433
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਜੇ ਮੇਰਾ ਕਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੁੰਦਾ,

1563
01:19:30,600 --> 01:19:35,689
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ,
ਕਦੇ, ਕਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਂਹ ਕਹੋ।

1564
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
ਵੀ

1565
01:19:39,276 --> 01:19:42,279
ਸ਼ਾਇਦ ਹਰ ਇੱਕ Snickers ਬਾਰ ਨੂੰ "ਨਹੀਂ"
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਕਰੇਗਾ.

1566
01:19:42,362 --> 01:19:44,364
ਮੈਂ ਅਤੇ ਟੇਡ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਲਈ, ਡੈਡੀ.

1567
01:19:44,906 --> 01:19:47,909
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ,
ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਚਿਪਮੰਕ।

1568
01:19:51,538 --> 01:19:53,164
ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਮਾਂ।

1569
01:19:55,125 --> 01:19:57,210
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ fucking!

1570
01:19:57,294 --> 01:19:59,421
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ.

1571
01:20:00,213 --> 01:20:01,840
ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ
ਇਸਦੇ ਲਈ.

1572
01:20:01,923 --> 01:20:04,175
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

1573
01:20:04,384 --> 01:20:06,177
ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਉਚ ਦਿੱਤਾ।

1574
01:20:06,469 --> 01:20:09,180
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਉਚ ਦਿਓ.

1575
01:20:10,056 --> 01:20:11,308
(ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)

1576
01:20:14,227 --> 01:20:16,563
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

1577
01:20:16,646 --> 01:20:18,231
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੇਮ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1578
01:20:18,315 --> 01:20:19,733
ਇਹ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡਾਂਗੇ।

1579
01:20:19,816 --> 01:20:21,735
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡੋ.

1580
01:20:21,818 --> 01:20:23,862
ਚੰਗਾ, ਚੰਗਾ। ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ...

1581
01:20:23,945 --> 01:20:25,697
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ
ਲੁਕਣ-ਮੀਟੀ ਦੀ ਖੇਡ?

1582
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
ਮੈਨੂੰ ਲੁਕਣ-ਮੀਟੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਮੈਂ ਛੁਪਾ ਲਵਾਂਗਾ।

1583
01:20:28,450 --> 01:20:30,618
ਹੁਣ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਰੁਕੋ।

1584
01:20:30,702 --> 01:20:34,247
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਵਿਹਾਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸੱਜਾ, Tubby McFat-Fuck?

1585
01:20:34,581 --> 01:20:36,458
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੁਪਾਓ।

1586
01:20:36,541 --> 01:20:37,625
ਮਹਾਨ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

1587
01:20:37,709 --> 01:20:41,212
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ 100 ਤੱਕ ਗਿਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1588
01:20:41,296 --> 01:20:42,339
ਠੀਕ ਹੈ।

1589
01:20:43,882 --> 01:20:46,551
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਗੇਮ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

1590
01:20:47,260 --> 01:20:50,555
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਵਾਲ ਹੈ।
ਨਹੀਂ, ਬਸ ਗਿਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

1591
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
ਇੱਕ, ਦੋ,

1592
01:20:55,643 --> 01:20:59,105
ਤਿੰਨ, ਚਾਰ, ਪੰਜ,

1593
01:20:59,814 --> 01:21:01,900
ਛੇ, ਸੱਤ...

1594
01:21:02,067 --> 01:21:04,235
ਹੁਣ ਝਾਕਣਾ ਨਹੀਂ,
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1595
01:21:04,402 --> 01:21:07,697
...ਅੱਠ, ਨੌਂ, ਦਸ,

1596
01:21:08,365 --> 01:21:11,826
ਗਿਆਰਾਂ, ਬਾਰਾਂ,
ਤੇਰ੍ਹਾਂ...

1597
01:21:20,001 --> 01:21:21,544
(ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1598
01:21:24,172 --> 01:21:25,340
(ਗਾਉਣਾ)

1599
01:22:03,670 --> 01:22:04,921
(ਸਟਾਪਲਿੰਗ)
ਆਹ!

1600
01:22:05,088 --> 01:22:06,798
(ਸੰਗੀਤ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)

1601
01:22:31,156 --> 01:22:32,198
ਹੇ.

1602
01:22:32,740 --> 01:22:33,992
ਹੇ.

1603
01:22:35,285 --> 01:22:36,578
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਕੱਲੇ, ਹਹ?

1604
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
ਹਾਂ।

1605
01:22:39,414 --> 01:22:40,582
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਫਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1606
01:22:40,999 --> 01:22:42,083
ਓਹ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

1607
01:22:42,167 --> 01:22:44,836
ਜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਜੋ ਪਹਿਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸ ਲਈ ਕਸੂਰ।

1608
01:22:45,712 --> 01:22:47,922
ਸੁਣੋ, ਜੌਨ.

1609
01:22:49,174 --> 01:22:51,426
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1610
01:23:01,311 --> 01:23:02,729
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1611
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
ਹੇ
ਹੇ

1612
01:23:08,818 --> 01:23:10,487
ਜੌਨ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ..."

1613
01:23:11,237 --> 01:23:13,406
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਕਿ...

1614
01:23:13,531 --> 01:23:14,866
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1615
01:23:16,534 --> 01:23:17,869
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1616
01:23:18,369 --> 01:23:21,331
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ...

1617
01:23:21,414 --> 01:23:22,415
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1618
01:23:22,499 --> 01:23:23,541
ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

1619
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਹੈ,
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1620
01:23:25,418 --> 01:23:26,878
ਜੌਨ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1621
01:23:27,378 --> 01:23:29,547
ਟੈਡ? ਸੁਣੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1622
01:23:29,631 --> 01:23:31,591
ਨਹੀਂ, ਜੌਨ, ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ!
ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1623
01:23:32,008 --> 01:23:33,259
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮੁਸੀਬਤ?

1624
01:23:33,426 --> 01:23:35,470
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਏ। ਉਹ freaky
ਪਾਰਕ ਦਾ ਮੁੰਡਾ,

1625
01:23:35,553 --> 01:23:37,222
ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਚਾ ਜੋ ਮੈਂ
ਸੋਚੋ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ,

1626
01:23:37,305 --> 01:23:38,681
ਪਰ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1627
01:23:38,765 --> 01:23:40,099
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਹੌਲੀ.
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1628
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
ਓਹ...

1629
01:23:41,518 --> 01:23:42,894
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ...

1630
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
(ਡਾਇਲ ਟੋਨ)

1631
01:23:44,103 --> 01:23:46,105
ਹੈਲੋ? ਹੈਲੋ, ਜੌਨ?

1632
01:23:47,482 --> 01:23:48,525
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1633
01:23:49,359 --> 01:23:51,861
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਨਿਮਰ ਮਹਿਮਾਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

1634
01:23:51,945 --> 01:23:53,029
ਬਕਵਾਸ!

1635
01:23:53,112 --> 01:23:55,323
ਟੇਡ, ਹੈਲੋ? ਟੈਡ?

1636
01:23:55,406 --> 01:23:56,783
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

1637
01:23:57,242 --> 01:23:58,952
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

1638
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਉਹ ਹੁਣੇ
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸੀ।

1639
01:24:01,663 --> 01:24:03,039
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1640
01:24:03,122 --> 01:24:04,332
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਲੌਕ ਹੈ।

1641
01:24:05,500 --> 01:24:06,584
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1642
01:24:10,630 --> 01:24:12,590
ਜਾਓ। ਕੋਲੰਬਸ ਨੂੰ ਹੇਰਾਲਡ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1643
01:24:16,177 --> 01:24:17,804
ਹੈਲੋ, 911?

1644
01:24:17,929 --> 01:24:19,222
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਰੰਤ.

1645
01:24:19,389 --> 01:24:21,391
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਲਿਆ
ਮੇਰਾ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ।

1646
01:24:22,183 --> 01:24:23,226
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1647
01:24:26,104 --> 01:24:28,273
TED: ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦਿਓ,
ਤੂੰ ਪਾਗਲ ਬਦਮਾਸ਼!

1648
01:24:30,900 --> 01:24:31,901
ਮੈਂ ਮੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੌੜਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਮੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੌੜਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।

1649
01:24:31,985 --> 01:24:34,153
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦਿਓ!

1650
01:24:34,362 --> 01:24:36,239
ਮੈਂ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਂ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ

1651
01:24:36,322 --> 01:24:37,699
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ!
(ਗਰੰਟਸ)

1652
01:24:40,451 --> 01:24:41,995
ਰਾਬਰਟ, ਸੀਟਬੈਲਟ।

1653
01:24:42,954 --> 01:24:44,831
ਜੌਨ: ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ, ਕਿਤੇ।

1654
01:24:46,165 --> 01:24:47,500
(ਇੰਜਨ ਰੀਵਿੰਗ)

1655
01:24:49,127 --> 01:24:50,169
ਜੌਨੀ!

1656
01:24:50,753 --> 01:24:53,256
ਵਾਹ, ਵਾਹ! ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ!
ਇਹ ਉਹ ਹਨ, ਮੁੜੋ!

1657
01:24:59,512 --> 01:25:00,555
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।

1658
01:25:04,726 --> 01:25:05,810
(ਹੌਂਕਿੰਗ)

1659
01:25:08,521 --> 01:25:09,564
ਹੈਂਗ ਗ੍ਰਾਮ

1660
01:25:25,705 --> 01:25:26,789
(GASPS)

1661
01:25:27,582 --> 01:25:28,875
ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਸੂਜ਼ਨ ਬੋਇਲ!

1662
01:25:34,088 --> 01:25:36,174
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਨੇੜੇ ਜਾਓ.

1663
01:25:41,137 --> 01:25:42,972
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਸਾਨ.
ਆਓ, ਟੈਡ.

1664
01:25:46,559 --> 01:25:47,644
ਬਕਵਾਸ!
ਹਾਂ!

1665
01:25:47,935 --> 01:25:50,313
ਹੇ, ਜੌਨੀ!
ਕੁੱਲ ਟੀ.ਜੇ. ਹੂਕਰ, ਸੱਜਾ?

1666
01:25:50,396 --> 01:25:51,648
ਹਾਂ! Fucking-ਇੱਕ ਸਹੀ!

1667
01:25:51,814 --> 01:25:52,940
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1668
01:25:53,608 --> 01:25:54,859
(ਬ੍ਰੇਕਸ ਸਕ੍ਰੀਚਿੰਗ)

1669
01:25:55,234 --> 01:25:56,361
ਓ, ਗੰਦ!

1670
01:26:01,574 --> 01:26:02,575
ਜਾਓ! ਜਾਓ!ਜਾਓ!

1671
01:26:15,421 --> 01:26:16,714
ਡੈਡੀ!

1672
01:26:18,758 --> 01:26:20,635
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1673
01:26:22,595 --> 01:26:23,638
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

1674
01:26:37,527 --> 01:26:38,653
(ਘੁੜਕੇ)

1675
01:26:44,450 --> 01:26:45,576
ਯਿਸੂ!

1676
01:26:58,047 --> 01:26:59,298
ਜੌਨ: ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
ਸਵੈਟਰ.

1677
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1678
01:27:15,606 --> 01:27:16,649
(ਘੁੜਕੇ)

1679
01:27:30,496 --> 01:27:31,581
(ਘੁੜਕੇ)

1680
01:27:32,874 --> 01:27:33,916
ਕਿੱਥੇ?

1681
01:27:36,002 --> 01:27:37,211
ਰੌਬਰਟ: ਨਹੀਂ!

1682
01:27:37,295 --> 01:27:41,382
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੇਰਾ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ!

1683
01:27:47,847 --> 01:27:49,348
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

1684
01:27:49,432 --> 01:27:50,475
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1685
01:27:50,558 --> 01:27:52,518
ਕਿਸੇ ਨੇ ਜੋਨ ਜਾਣਾ ਸੀ
ਉਸ ਬੱਚੇ 'ਤੇ Crawford.

1686
01:27:52,810 --> 01:27:54,353
ਆ ਜਾਓ.

1687
01:27:59,025 --> 01:28:00,193
ਟੈਡ?

1688
01:28:06,908 --> 01:28:08,034
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

1689
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
ਬਕਵਾਸ!

1690
01:28:37,146 --> 01:28:38,147
(ਹਾਸਣਾ)

1691
01:28:38,397 --> 01:28:39,440
ਜੌਨ: ਯਿਸੂ।

1692
01:28:39,732 --> 01:28:41,651
ਇੱਥੇ ਰਹੋ. ਬਸ ਉੱਥੇ ਰਹੋ!
ਨਹੀਂ, ਜੌਨ!

1693
01:28:52,954 --> 01:28:54,497
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋ, ਟੈਡ!

1694
01:28:54,831 --> 01:28:57,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚ, ਦੋਸਤ.
ਮੈਂ ਜੌਨ ਬੇਨੇਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ।

1695
01:28:57,416 --> 01:29:01,087
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਘੋੜੇ,

1696
01:29:01,712 --> 01:29:03,256
ਅਤੇ ਨਾਚ.

1697
01:29:03,548 --> 01:29:06,008
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ
ਇਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰ.

1698
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
(ਰਿਪਿੰਗ)

1699
01:29:26,362 --> 01:29:28,072
ਟੈਡ!

1700
01:29:56,475 --> 01:29:57,852
(ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

1701
01:30:16,120 --> 01:30:17,121
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1702
01:30:17,204 --> 01:30:18,456
ਟੈਡ!

1703
01:30:20,750 --> 01:30:21,834
ਜੌਨ।

1704
01:30:22,501 --> 01:30:24,337
ਲੋਰੀ, ਸਟਫਿੰਗ ਲਵੋ।
ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1705
01:30:29,842 --> 01:30:31,302
ਜੌਨੀ.

1706
01:30:31,510 --> 01:30:33,220
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਦੋਸਤ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

1707
01:30:33,304 --> 01:30:34,555
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1708
01:30:35,389 --> 01:30:38,476
ਯਿਸੂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਏਲੀਅਨਜ਼ ਤੋਂ ਰੋਬੋਟ.

1709
01:30:38,559 --> 01:30:40,436
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਦੋਸਤ।

1710
01:30:40,519 --> 01:30:42,021
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1711
01:30:43,272 --> 01:30:45,733
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਮੈਂ...

1712
01:30:47,735 --> 01:30:48,819
ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1713
01:30:49,820 --> 01:30:50,863
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1714
01:30:51,364 --> 01:30:52,865
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

1715
01:30:53,366 --> 01:30:54,533
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1716
01:30:56,786 --> 01:30:59,622
ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਗੁਆਓ.

1717
01:31:00,373 --> 01:31:02,541
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ...

1718
01:31:02,708 --> 01:31:03,918
(ਖੰਘਣਾ)

1719
01:31:05,002 --> 01:31:07,338
...ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ.

1720
01:31:09,340 --> 01:31:12,051
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ।

1721
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ
ਥੰਡਰ ਦੋਸਤ ਹੁਣ.

1722
01:31:16,889 --> 01:31:18,724
ਉਹ...

1723
01:31:35,908 --> 01:31:37,284
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

1724
01:32:01,642 --> 01:32:03,185
ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

1725
01:32:18,951 --> 01:32:21,078
ਬੇਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1726
01:32:21,162 --> 01:32:22,288
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

1727
01:32:32,339 --> 01:32:34,008
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।

1728
01:32:53,444 --> 01:32:54,570
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

1729
01:33:20,513 --> 01:33:22,890
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

1730
01:33:23,349 --> 01:33:26,185
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1731
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

1732
01:33:29,980 --> 01:33:31,065
(ਥੰਡਰ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ)

1733
01:35:46,575 --> 01:35:47,660
(ਸਾਹ)

1734
01:36:03,300 --> 01:36:04,260
ਟੈਡ!

1735
01:36:04,343 --> 01:36:05,427
ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੌਨੀ!

1736
01:36:05,594 --> 01:36:06,595
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

1737
01:36:06,679 --> 01:36:08,973
ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਦੂਈ ਇੱਛਾ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ!

1738
01:36:09,807 --> 01:36:10,849
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ!

1739
01:36:11,058 --> 01:36:12,935
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੀਲਿਆ ਸੀ

1740
01:36:13,018 --> 01:36:14,895
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਟਫਿੰਗ ਪਾਓ
ਗਲਤ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ

1741
01:36:14,979 --> 01:36:16,772
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ fucked ਰਿਹਾ.

1742
01:36:16,855 --> 01:36:19,692
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋਗੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ?

1743
01:36:21,819 --> 01:36:23,821
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਵੇਗਾ

1744
01:36:23,904 --> 01:36:25,489
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਨੂੰ fucking ਮਟਕ ਗਿਆ ਸੀ.

1745
01:36:25,864 --> 01:36:27,032
ਤੂੰ ਗਧੇ!

1746
01:36:27,449 --> 01:36:29,368
ਇੱਥੇ ਆ, ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼।

1747
01:36:29,702 --> 01:36:30,786
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1748
01:36:31,203 --> 01:36:32,246
ਆਹ!

1749
01:36:32,538 --> 01:36:33,914
ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਟੈਡ.

1750
01:36:36,625 --> 01:36:37,668
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

1751
01:36:38,919 --> 01:36:39,962
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

1752
01:36:40,421 --> 01:36:41,797
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ!

1753
01:36:42,298 --> 01:36:43,966
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸ.

1754
01:36:44,216 --> 01:36:46,510
ਨੰ. ਨੰ.

1755
01:36:46,719 --> 01:36:48,512
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ।

1756
01:37:01,275 --> 01:37:02,318
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1757
01:37:02,735 --> 01:37:04,445
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

1758
01:37:06,447 --> 01:37:09,325
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

1759
01:37:09,408 --> 01:37:12,453
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਫਿਰ ਕਦੇ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

1760
01:37:12,536 --> 01:37:14,830
ਮੈਂ ਕੋਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ।

1761
01:37:15,831 --> 01:37:17,291
ਲੋਰੀ,

1762
01:37:18,667 --> 01:37:20,169
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?

1763
01:37:21,837 --> 01:37:24,590
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਜੌਨ ਬੇਨੇਟ।

1764
01:37:29,678 --> 01:37:34,475
ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੌਨ, ਲੋਰੀ ਅਤੇ
ਟੇਡ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

1765
01:37:34,767 --> 01:37:39,646
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਸਭ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

1766
01:37:41,982 --> 01:37:45,069
ਜੌਨ ਅਤੇ ਲੋਰੀ ਸਨ
ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ

1767
01:37:45,152 --> 01:37:48,447
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਦੁਆਰਾ
ਅਮਨ ਦਾ ਜਸਟਿਸ.

1768
01:37:49,114 --> 01:37:51,867
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਯਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ

1769
01:37:51,950 --> 01:37:54,953
ਨਿਊਯਾਰਕ ਜੇਟਸ ਦੁਆਰਾ

1770
01:37:55,079 --> 01:37:59,083
ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਮੋਂਗੋ ਗ੍ਰਹਿ ਦਾ,

1771
01:37:59,208 --> 01:38:03,003
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਚਾਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ।

1772
01:38:03,087 --> 01:38:05,381
ਤੁਸੀਂ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜੌਨੀ.

1773
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
(ਚੀਅਰਿੰਗ)

1774
01:38:23,899 --> 01:38:26,902
(ਮੂੰਹ)
ਹੈਲੋ. ਟੌਮ ਸਕਰਿਟ.

1775
01:38:27,319 --> 01:38:28,821
(ਮੂੰਹ)
ਟੌਮ ਸਕਰਿਟ! ਵਾਹ!

1776
01:38:29,279 --> 01:38:31,532
ਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

1777
01:38:31,615 --> 01:38:34,827
ਮੇਰੀ ਧੀ ਬੇਹਤਰ ਜਿਉਂਦੀ ਰਹੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋ।

1778
01:38:35,994 --> 01:38:39,039
ਮੈਂ ਤਾਂ ਨਕਲੀ-ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਉਸ ਲਈ.

1779
01:39:05,941 --> 01:39:09,278
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੈਮ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਦਿਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ.

1780
01:39:09,361 --> 01:39:10,320
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

1781
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
ਫਲੈਸ਼ ਜੰਪ.

1782
01:39:11,572 --> 01:39:13,198
ਸੱਜਾ।

1783
01:39:13,282 --> 01:39:16,285
ਦੋਵੇਂ: ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ!

1784
01:39:16,452 --> 01:39:18,704
ਹਾਂ!

1785
01:39:22,374 --> 01:39:26,128
ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਇੱਛਾ

1786
01:39:26,211 --> 01:39:30,632
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
ਤਿੰਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ।

1787
01:39:31,049 --> 01:39:35,762
ਟੇਡ ਅਤੇ ਟੈਮੀ-ਲਿਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਸਬੰਧ

1788
01:39:35,846 --> 01:39:39,141
ਇਕ ਦੁਪਹਿਰ, ਟੈੱਡ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਡੇਲੀ ਕਾਊਂਟਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ

1789
01:39:39,224 --> 01:39:42,686
ਬੰਦ ਆਲੂ ਸਲਾਦ ਖਾਣ
ਤਾਮੀ-ਲੀਨ ਦਾ ਨੰਗੇ ਤਲ।

1790
01:39:42,769 --> 01:39:46,190
ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਸੀ
ਸਟੋਰ ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

1791
01:39:46,565 --> 01:39:48,859
ਸੈਮ ਜੋਨਸ ਚਲੇ ਗਏ
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

1792
01:39:48,942 --> 01:39:51,528
ਦੇ ਟੀਚੇ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਫਿਲਮੀ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1793
01:39:51,612 --> 01:39:53,530
ਉਹ ਇਸ ਵੇਲੇ
Burbank ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

1794
01:39:53,614 --> 01:39:55,574
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਟੂਡੀਓ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ

1795
01:39:56,408 --> 01:39:57,910
ਆਪਣੇ ਰੂਮਮੇਟ ਨਾਲ,
ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਰੂਥ.

1796
01:39:57,993 --> 01:40:01,705
ਤੋਂ ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਰੂਥ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ-ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਰਮੈਨ ਫਿਲਮ?

1797
01:40:01,788 --> 01:40:03,248
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ!

1798
01:40:03,332 --> 01:40:07,211
ਸਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1799
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
ਰੇਕਸ ਨੂੰ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਲੋਰੀ ਦਾ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ.

1800
01:40:10,881 --> 01:40:13,800
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਡਿੱਗ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ

1801
01:40:13,884 --> 01:40:16,220
ਅਤੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਲੂ ਗੇਹਰਿਗ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ.

1802
01:40:16,678 --> 01:40:19,181
ਡੌਨੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਬੋਸਟਨ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ

1803
01:40:19,264 --> 01:40:22,017
ਅਤੇ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਖਿਡੌਣਾ ਅਗਵਾ ਕਰਨਾ।

1804
01:40:22,100 --> 01:40:24,645
ਦੇ ਦੋਸ਼ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

1805
01:40:24,728 --> 01:40:27,231
ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਵੱਜਿਆ.

1806
01:40:27,689 --> 01:40:31,109
ਰਾਬਰਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਨਰ ਮਿਲਿਆ, ਇੱਕ ਗੁਆਚ ਗਿਆ
ਭਾਰ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ

1807
01:40:31,193 --> 01:40:32,486
ਅਤੇ ਬਣਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ

1808
01:40:32,569 --> 01:40:34,613
ਟੇਲਰ ਲੌਟਨਰ।

1809
01:40:34,813 --> 01:40:49,813
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Subscene.com ਵਿੱਚ ਇਸ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਰੀਲੀਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ www.yify-torrents.com ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।